Traducción de la letra de la canción All Night Loud - The Cat Empire

All Night Loud (original)

Ever since I was 16
I wished that spring would come to me
And I wished that I could dance up on the isles
Sweat rivers on a stage of steam
I let my thoughts begin to dream
I held my breath and ran into the wild
And each night a horizon grew
In all of us or just a few
Til morning’s gold would make it disappear
Yet somewhere in my treasured chest
Is not forgot what must forget
But that’s a feeling for another year
And movement has a way like words
You’re there before the rhyme is heard
And all that one can do is shape the ride
The miles of a forgotten dream
Are yours my love it’s where we’ve been
And maybe one day soon we will arrive
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
And we went on a whirlwind trip
The nights unwound the records flipped
And stillness came like chaos in the lights
And voices like devotion flew
Across the sea from me to you
In music that I still cannot describe
And there were ugly times it’s true
Some from me and some from you
And devils have a way of digging down
But a friend is not a friend for life
Unless your life is worth the strife
So hold on we’ll be alright
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
There’s a speech that I know well
Was told by Henry V I’ll tell
A version that relates to us not war
'He who sheds his sweat with me
Will be my friend eternally
From this day to the ending of the world!'
No matter if we’re young or old
Or in the sun or in the cold
I hope I can remember your bright eyes
Cos I know you and you know me
At least somehow mysteriously
So thank you my dear friends
And that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends
And that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends
And that’s good night

All Night Loud (traducción)

Desde que tenía 16
Deseé que la primavera viniera a mí
Y deseé poder bailar en las islas
ríos de sudor en un escenario de vapor
Dejo que mis pensamientos comiencen a soñar
Contuve la respiración y corrí hacia la naturaleza
Y cada noche crecía un horizonte
En todos nosotros o solo unos pocos
Hasta que el oro de la mañana lo hiciera desaparecer
Sin embargo, en algún lugar de mi preciado cofre
no se olvida lo que hay que olvidar
Pero ese es un sentimiento para otro año
Y el movimiento tiene un modo como las palabras
Estás allí antes de que se escuche la rima
Y todo lo que uno puede hacer es dar forma al viaje
Las millas de un sueño olvidado
eres tuyo mi amor es donde hemos estado
Y tal vez un día pronto lleguemos
Tocando toda la noche fuerte
Tocando toda la noche fuerte
Canta toda la noche conmigo
toda la noche en voz alta
Y nos fuimos en un viaje relámpago
Las noches se desenrollaron, los registros se voltearon
Y la quietud vino como el caos en las luces
Y voces como devoción volaron
Al otro lado del mar de mí a ti
En la música que todavía no puedo describir
Y hubo tiempos feos es verdad
Algunos de mí y algunos de ti
Y los demonios tienen una forma de excavar
Pero un amigo no es un amigo para toda la vida
A menos que tu vida valga la pena
Así que espera, estaremos bien
Tocando toda la noche fuerte
Tocando toda la noche fuerte
Canta toda la noche conmigo
toda la noche en voz alta
Hay un discurso que conozco bien
Fue dicho por Enrique V Te lo diré
Una versión que se relaciona con nosotros no con la guerra
'El que derrama su sudor conmigo
sera mi amigo eternamente
¡Desde este día hasta el fin del mundo!
No importa si somos jóvenes o viejos
O al sol o al frio
Espero poder recordar tus ojos brillantes
Porque te conozco y me conoces
Al menos de alguna manera misteriosamente
Así que gracias mis queridos amigos
y eso es buenas noches
estoy muy agradecido
estoy muy agradecido
Así que gracias mis queridos amigos
y eso es buenas noches
estoy muy agradecido
estoy muy agradecido
Así que gracias mis queridos amigos
Y eso es buenas noches