Traducción de la letra de la canción Bataclan - The Cat Empire

Bataclan (original)

J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
Don’t talk to me of sorrow
Don’t talk to me of shame
Or call it by another name
Nothing but the sun
Can black out what’s been done
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
Don’t talk to me of horror
Don’t talk to me of rage
Or call it by another name
And isn’t there a song
That’s deeper than us all?
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
So let the place roar viva
And let the place roar viva
And let the bass fall viva
And let the place roar viva
In our nights of exile
And in the falling rain
We can never be the same
Tonight we’ll beat the drums
Louder than our pain
And call their names when the evening comes
Call their names when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
So let the place roar viva
And let the place roar viva
And let the bass fall viva
And let the place roar viva
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter

(traducción)

J'avais, j'avais, j'avais toujours
De l'amour pour toi, de l'amour pour toi
J'avais, j'avais, j'avais toujours
De l'amour pour toi, de l'amour pour toi
No me hables de pena
No me hables de vergüenza
O llámalo por otro nombre
Nada más que el sol
Puede oscurecer lo que se ha hecho
Arrancado cuando llega la noche
Arrancado cuando se trata
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, y mañana
Y cada noche gritamos esta canción
Bataclan va lutter
No me hables de horror
No me hables de rabia
O llámalo por otro nombre
¿Y no hay una canción?
¿Eso es más profundo que todos nosotros?
Arrancado cuando llega la noche
Arrancado cuando se trata
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, y mañana
Y cada noche gritamos esta canción
Bataclan va lutter
Así que deja que el lugar ruga viva
Y deja que el lugar ruga viva
Y que caiga el bajo viva
Y deja que el lugar ruga viva
En nuestras noches de exilio
Y en la lluvia que cae
Nunca podemos ser los mismos
Esta noche tocaremos los tambores
Más fuerte que nuestro dolor
Y llamar sus nombres cuando llega la noche
Llámalos por su nombre cuando se trata
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, y mañana
Y cada noche gritamos esta canción
Bataclan va lutter
Así que deja que el lugar ruga viva
Y deja que el lugar ruga viva
Y que caiga el bajo viva
Y deja que el lugar ruga viva
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, y mañana
Y cada noche gritamos esta canción
Bataclan va lutter