Traducción de la letra de la canción Beanni - The Cat Empire

Beanni (original)

His name was Beanni
Say where you been Beanni?
I saw you on your skateboard
But I never saw your face
Just saw your beanie
Beanni
Her name was Fly Girl
Say where you been Fly Girl?
I seen you shake your booby
But I never saw your face
Just saw your fly sunglasses
In the night and in the day
One day that Beanni
Was cruising down the street
On his skateboard
And his Beanni eyes did look and see
That fine freaky Fly Girl
And that Fly Girl who was dancing
Like only Fly Girl could
Did notice one cruisy Beanni
Flying right to where she stood
And then that Fly Girl was a’scream and
Laughing at the same time
Until the Beanni
Did fly and fall and crash into her side
And both of them did fall
And roll around on their asses
But then his beanie fell off
And so did her round glasses
Beanni reached down
And picked up Fly Girl’s glasses from the ground
And Fly Girl did grab Beanni’s
Beanie that she found
And she gave him back his beanie
Said, «I like you with your beanie on»
And he did say, «Your big black glasses
Look so sexy on»
They got together forever
And ever after that
And had some little Beanni Fly Girl
And Fly Girl Beanni boys
Gave them glasses for their eyes
And Beanni beanies for their heads
And now the Beanni family’s dancing
Til the day they’re dead

(traducción)

Su nombre era Beanni.
Di dónde has estado Beanni?
Te vi en tu patineta
Pero nunca vi tu cara
Acabo de ver tu gorro
Beanni
Su nombre era Fly Girl
Dime, ¿dónde has estado, Chica Voladora?
Te vi sacudir tu piquero
Pero nunca vi tu cara
Acabo de ver tus gafas de sol voladoras
En la noche y en el día
Un día que Beanni
Estaba cruzando por la calle
en su patineta
Y sus ojos Beanni miraron y vieron
Esa hermosa chica voladora
Y esa Fly Girl que estaba bailando
Como solo Fly Girl podría
Noté un cruisy Beanni
Volando justo donde ella estaba
Y luego esa Fly Girl fue un grito y
Riendo al mismo tiempo
Hasta el Beanni
Voló y cayó y se estrelló contra su costado
Y ambos cayeron
Y rodar sobre sus culos
Pero luego se le cayó el gorro.
Y también sus gafas redondas.
Beanni se agachó
Y recogió las gafas de Fly Girl del suelo
Y Fly Girl agarró el de Beanni
Gorro que encontró
Y ella le devolvió su gorro
Dijo: «Me gustas con tu gorro puesto»
Y me dijo: «Tus grandes lentes negros
Luce tan sexy en»
se juntaron para siempre
Y para siempre después de eso
Y tenía una pequeña Beanni Fly Girl
Y Fly Girl Beanni chicos
Les dio anteojos para sus ojos.
Y gorros Beanni para sus cabezas
Y ahora la familia Beanni está bailando
Hasta el día en que estén muertos