Traducción de la letra de la canción Bow Down to Love - The Cat Empire

Bow Down to Love (original)

Just for a second, when I fire up the morning
I can put my headphones on
And all the poisoned points of view are
Just a river keeps on flowing
Sometimes almost sounds like someone’s precious music
But I can’t hear the tune
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
You gone and tore up all your carpets
Dusted all your plants with kosher salt
And pirouetted through the morning sun
Then when your friends would try to call
You wouldn’t answer, they came knocking
So you hid inside the doorway till they’d gone
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
Or else I’ll bow down to love, love
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should turn and run
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should hold your hand
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you
I stole 100 million dollars from the bank
Of nowhere, where they keep nothing
Till it’s value can be found
And every morning I pass piles of mutilated
Burned and melted credit cards
Well nobody owns them now
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
Well you’re
Gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
Lock me up
Smash my windows, burn my house
Fall to my knees

(traducción)

Solo por un segundo, cuando enciendo la mañana
puedo ponerme los auriculares
Y todos los puntos de vista envenenados son
Sólo un río sigue fluyendo
A veces casi suena como la preciosa música de alguien.
Pero no puedo escuchar la melodía
Por desgracia, aún no somos invencibles.
Por desgracia, solo podemos tocar el cielo
Vas a tener que taparme los ojos
tapame la boca, enciérrame
Rompe mis ventanas, quema mi casa
Y aún así, todavía me caería de rodillas
E inclínate ante el amor, sí, ooh
Me arrodillaría y me inclinaría ante el amor
Te fuiste y rompiste todas tus alfombras
Espolvorea todas tus plantas con sal kosher
Y piruetas a través del sol de la mañana
Luego, cuando tus amigos intentaran llamar
No respondiste, llamaron a la puerta
Así que te escondiste dentro de la puerta hasta que se fueron
Por desgracia, aún no somos invencibles.
Por desgracia, solo podemos tocar el cielo
Vas a tener que taparme los ojos
tapame la boca, enciérrame
Rompe mis ventanas, quema mi casa
Y aún así, todavía me caería de rodillas
E inclínate ante el amor, sí, ooh
Me arrodillaría y me inclinaría ante el amor
Me arrodillaría y me inclinaría ante el amor
Vas a tener que matarme ahora
Vas a tener que matarme ahora
Vas a tener que matarme ahora
O de lo contrario me inclinaré ante el amor, el amor
Tal vez sea un espejo roto
Tal vez debería darme la vuelta y correr
Tal vez sea un espejo roto
Tal vez debería tomar tu mano
El segundo justo antes de despertar
El segundo justo antes de despertar
El segundo justo antes de despertar
El segundo justo antes de ti
Robé 100 millones de dólares del banco.
De la nada, donde nada guardan
Hasta que se pueda encontrar su valor
Y cada mañana paso montones de mutilados
Tarjetas de crédito quemadas y derretidas
Bueno, nadie los posee ahora.
Por desgracia, aún no somos invencibles.
Por desgracia, solo podemos tocar el cielo
Bueno, eres
Voy a tener que taparme los ojos
tapame la boca, enciérrame
Rompe mis ventanas, quema mi casa
Y aún así, todavía me caería de rodillas
E inclínate ante el amor, sí, ooh
Me arrodillaría y me inclinaría ante el amor
Me arrodillaría y me inclinaría ante el amor
Vas a tener que matarme ahora
O de lo contrario me inclinaré al amor
Vas a tener que matarme ahora
Vas a tener que matarme ahora
O de lo contrario me inclinaré al amor
Enciérrame
Rompe mis ventanas, quema mi casa
Caer de rodillas