Traducción de la letra de la canción Creature - The Cat Empire

Creature (original)

Wake up in the evening
Stumble out of bed
Get off the bus and God knows
Need to clear my head
Daylight into darkness
Memories will fade
Hear the cry of music
Walk into the waves
No matter what high theatre
No matter what poor stage
Hear you like an ocean
In opposite of rage
Know it’s not a movie
Still we play the part
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Seen the golden islands
The way Rioli sparks
The fire of Argentina
The stars that light the dark
But none of them can move me
Near or near as far
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…
Walk around the garden
Walk the streets so strange
Wander til we find where
The same is not the same
Maybe there it finds you
Hiding like a spark
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…
If they hold a candle
And it’s no longer there
If these thoughts of freedom
Have finally come to bear
Somehow it won’t matter
If it’s bright or dark
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…

(traducción)

Despertar por la noche
Tropezar fuera de la cama
Bájate del autobús y Dios sabe
Necesito despejar mi cabeza
Luz del día en la oscuridad
Los recuerdos se desvanecerán
Escucha el grito de la música
Camina hacia las olas
No importa qué teatro alto
No importa qué mala etapa
Te escucho como un océano
En contra de la rabia
Sé que no es una película
Todavía jugamos el papel
Eres mi corazón que late oh
Criatura sí lo eres
Con los ojos abiertos aquí viene
Con los ojos abiertos aquí viene
Con los ojos abiertos aquí viene
Con los ojos abiertos aquí viene
Visto las islas doradas
La forma en que Rioli chispea
El fuego de Argentina
Las estrellas que iluminan la oscuridad
Pero ninguno de ellos puede moverme
Cerca o cerca tan lejos
Eres mi corazón que late oh
Criatura sí lo eres
Con los ojos muy abiertos aquí viene...
Caminar por el jardín
Camina por las calles tan extrañas
Pasea hasta que encontremos dónde
Lo mismo no es lo mismo
Tal vez ahí te encuentre
Escondiéndose como una chispa
Eres mi corazón que late oh
Criatura sí lo eres
Con los ojos muy abiertos aquí viene...
Si sostienen una vela
Y ya no está
Si estos pensamientos de libertad
finalmente han llegado a soportar
De alguna manera no importará
Si es brillante u oscuro
Eres mi corazón que late oh
Criatura sí lo eres
Con los ojos muy abiertos aquí viene...