Traducción de la letra de la canción Daggers Drawn - The Cat Empire

Daggers Drawn (original)

Just beyond the velvet curtain
Of your dark and empty room
All the gutters run with silver
Underneath the light of the moon
I can see you there drawn and pacing
Hiding even from your precious son
All the prophecies they say the same thing
Beware of the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Bona Dea what’s this feeling
Nobody will say its name
I have tried all kinds of ancient healing
Still my heart is covered in clay
Well my sister pass that bottle
Well my brother pass that flame
Under the darkening mountain shadows
We will shout out into the rain
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Do you remember those distant mornings
Nobody there knew my name
I used to call myself a kind of hunter
When you came to me covered in flames
Never questioned what I fight for
It was unchangeable, like the sun
We have always been the lonely nighthawks
Watching out for the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break that window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Don’t beg, don’t beg, don’t beg
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Daggers drawn

Daggers Drawn (traducción)

Justo más allá de la cortina de terciopelo
De tu cuarto oscuro y vacío
Todas las canaletas corren con plata
Debajo de la luz de la luna
Puedo verte allí dibujada y caminando
Escondiéndose incluso de su precioso hijo
Todas las profecías dicen lo mismo
Cuidado con el peligroso
No pidas misericordia
Lo hecho, hecho está
voy a romper esta ventana
voy a disparar esta arma
Si eres medio humano
Tu corazón es una tormenta
Ahora enfrenta la mañana
Con dagas dibujadas
Bona Dea, ¿qué es este sentimiento?
Nadie dirá su nombre
He probado todo tipo de curaciones antiguas
Todavía mi corazón está cubierto de arcilla
Bueno, mi hermana pasa esa botella
Bueno, mi hermano pasa esa llama
Bajo las oscuras sombras de la montaña
Gritaremos bajo la lluvia
No pidas misericordia
Lo hecho, hecho está
voy a romper esta ventana
voy a disparar esta arma
Si eres medio humano
Tu corazón es una tormenta
Ahora enfrenta la mañana
Con dagas dibujadas
¿Recuerdas aquellas mañanas lejanas
Nadie allí sabía mi nombre
Solía ​​​​llamarme a mí mismo una especie de cazador
Cuando llegaste a mi cubierto de llamas
Nunca cuestioné por qué lucho
Era inmutable, como el sol
Siempre hemos sido los chotacabras solitarios
Vigilando al peligroso
No pidas misericordia
Lo hecho, hecho está
voy a romper esa ventana
voy a disparar esta arma
Si eres medio humano
Tu corazón es una tormenta
Ahora enfrenta la mañana
Con dagas dibujadas
No supliques, no supliques, no supliques
Si eres medio humano
Tu corazón es una tormenta
Ahora enfrenta la mañana
Con dagas dibujadas
Dagas dibujadas