Traducción de la letra de la canción East - The Cat Empire

East (original)

I see the summer in a little green leaf now
One million trees now their swords unsheathed now
Little children been inside for weeks now
Running out water fighting in the streets now
I always lived for that summertime day
How to be sure good weather coming your way
How to be sure you leave behind clouds of grey
We head east, up to Byron Bay
Up to Byron Bay…
Take a bus if you must or just drive you’ll
Head straight in to the sea on arrival
Deserted beaches for me soul survival
In the East I find me gods much greater than the bible
And now I sit by this creek while I rest
I think lucky me because this East is still the West
I got food
I got water
I got peace
I am blessed
I got no bombs fallin on me chest
Fallin on me chest
I’m reminded as I sit by this creek now
Camel in the desert bone dry for a week now
The scene of learning on Earth this ancient land now
Ancient libraries buried in the sand now
Now everybody jump up, jump up and down now
The leaders of this country they are wearing the crowns
Represent the people of the country and the towns
So people shout out for compassion or this ship is going down
And in the East I see fun I see sun
But in another East I hear bombs I hear guns
Some good people they run run run
And we put them in a cage, let them burn in the sun
We just let them burn in the sun
What’s to be done?
We just let them burn in the sun
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?

East (traducción)

Veo el verano en una pequeña hoja verde ahora
Un millón de árboles ahora sus espadas desenvainadas ahora
Los niños pequeños han estado dentro durante semanas
Se acaba el agua peleando en las calles ahora
Siempre viví para ese día de verano
Cómo estar seguro de que haga buen tiempo
Cómo asegurarse de dejar atrás nubes grises
Nos dirigimos hacia el este, hasta Byron Bay
Hasta Byron Bay…
Tome un autobús si es necesario o simplemente conduzca
Dirígete directamente al mar a tu llegada
Playas desiertas para la supervivencia de mi alma
En oriente me encuentro dioses mucho mas grandes que la biblia
Y ahora me siento junto a este arroyo mientras descanso
Creo que tengo suerte porque este este sigue siendo el oeste
Conseguí comida
tengo agua
tengo paz
Estoy bendecido
No tengo bombas cayendo sobre mi pecho
cayendo sobre mi pecho
Me recuerda mientras me siento junto a este arroyo ahora
Camello en el desierto completamente seco desde hace una semana
La escena de aprendizaje en la Tierra esta tierra antigua ahora
Antiguas bibliotecas enterradas en la arena ahora
Ahora todos salten, salten arriba y abajo ahora
Los líderes de este país están usando las coronas
Representar a la gente del campo y de los pueblos
Así que la gente grita por compasión o este barco se hunde
Y en el este veo diversión veo sol
Pero en otro este escucho bombas, escucho armas
Algunas buenas personas corren corren corren
Y los metemos en una jaula, los dejamos arder al sol
Dejamos que se quemen al sol
¿Qué hay que hacer?
Dejamos que se quemen al sol
Somos tan afortunados, ¿por qué no compartirlo ahora?
Somos tan afortunados, ¿por qué no compartirlo ahora?
Somos tan afortunados, ¿por qué no compartirlo ahora?
Somos tan afortunados, ¿por qué no compartirlo ahora?