Traducción de la letra de la canción Echoes - The Cat Empire

Echoes (original)

I excavated a part of my brain
That has lain dormant for years almost disappeared
Where the prisoners all got locked away
All my most beautiful wonderful friends
There is one that is always afraid
One who doesn’t care what people say
There is one who slits throats for money and
One who just wants to be king for a day
We are children of happenstance
I could make you love me
I could take you with me
I could run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Mirror mirror, where are my miracles?
I looked deep in your eyes they were very cold
There are photos plastered across the walls
People just want to believe in
Deities having amazing conversations
In VIP booths, sexual truths
True loving kindness, you can be like this
Just lie a little bit
We are children of happenstance
I can make you love me
I can take you with me
I can run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Am I talking to myself
Am I still a marionette
Am I still a marionette
If I reach above my head and cut the thread
Oh-whoa…
Am I talking to myself
Am I still a marionette
Am I still a marionette
If I reach above my head and touch the thread
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Am I talking to myself
Am I talking to myself
Am I, am I, am I talking to myself
Am I talking to myself
Am I talking to myself
We are children of happenstance
I can make you love me
I can take you with me
I can run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes echoes echoes
Echoes echoes echoes echoes

(traducción)

Excavé una parte de mi cerebro
Que ha permanecido inactivo durante años casi desapareció
Donde todos los prisioneros fueron encerrados
Todos mis más hermosos amigos maravillosos
Hay uno que siempre tiene miedo
A quien no le importa lo que diga la gente
Hay quien degüella por dinero y
Uno que solo quiere ser rey por un día
Somos hijos de la casualidad
Podría hacer que me ames
Podría llevarte conmigo
Podría correr para siempre persiguiendo
Ecos ecos ecos ecos
En mis rincones más lejanos
Puedo sentir explosiones
El río en auge bajo mis pies
ecos ecos
Espejito, espejito, ¿dónde están mis milagros?
Miré profundamente en tus ojos, eran muy fríos
Hay fotos pegadas en las paredes.
La gente solo quiere creer en
Deidades teniendo conversaciones increíbles
En cabinas VIP, verdades sexuales
Verdadera bondad amorosa, puedes ser así
Solo miente un poco
Somos hijos de la casualidad
Puedo hacer que me ames
Puedo llevarte conmigo
Puedo correr para siempre persiguiendo
Ecos ecos ecos ecos
En mis rincones más lejanos
Puedo sentir explosiones
El río en auge bajo mis pies
ecos ecos
¿Estoy hablando conmigo mismo?
¿Sigo siendo una marioneta?
¿Sigo siendo una marioneta?
Si alcanzo por encima de mi cabeza y corto el hilo
Oh, vaya...
¿Estoy hablando conmigo mismo?
¿Sigo siendo una marioneta?
¿Sigo siendo una marioneta?
Si alcanzo sobre mi cabeza y toco el hilo
no sé, no sé
no sé, no sé
¿Estoy hablando conmigo mismo?
¿Estoy hablando conmigo mismo?
¿Estoy, estoy, estoy hablando conmigo mismo?
¿Estoy hablando conmigo mismo?
¿Estoy hablando conmigo mismo?
Somos hijos de la casualidad
Puedo hacer que me ames
Puedo llevarte conmigo
Puedo correr para siempre persiguiendo
Ecos ecos ecos ecos
En mis rincones más lejanos
Puedo sentir explosiones
El río en auge bajo mis pies
ecos ecos
ecos ecos
ecos ecos
ecos ecos
ecos ecos
ecos ecos
Ecos ecos ecos ecos
Ecos ecos ecos ecos