Traducción de la letra de la canción Go - The Cat Empire

Go (original)

Now take a look at what you see
Do a little walking in your sleep
All around the garden shoots of green
All around the world are human beings
They’re crying out, living in a dream
Some of them are nightmares, some of them are sweet
Every now and then someone starts to sing
Every now and then but you’re just standing there and
Staring at some message on your omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it go
Go!
Now I don’t know what you’ve been told
Every little goldfish is not gold
Every little viper’s not your friend
And a million dollars is not how this story ends
Doesn’t mean a thing
Catch it on the wind, throw it to the sea
There’s a lot of old gods in the deep
Maybe you could see them if you weren’t just standing
Staring at some message on your omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it go
Go!
There’s gonna be a thunder in the hills
There’s gonna be a red moon in the sky
People never do what they’ve been told
You’re gonna have to hold your loved ones to you through the night
Underneath the sky
Turning out the lights
Everybody comes in by the fire
Dance the night away
She looks into your eyes and are you standing there just
Staring at some message on you’re omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it
Got to let it go
Go!
Got to let it, got to let it go
Go!

Go (traducción)

Ahora echa un vistazo a lo que ves
Haz un pequeño paseo mientras duermes
Todo alrededor del jardín brotes de verde
En todo el mundo hay seres humanos
Están llorando, viviendo en un sueño
Algunos de ellos son pesadillas, algunos de ellos son dulces
De vez en cuando alguien empieza a cantar
De vez en cuando, pero solo estás parado allí y
Mirando algún mensaje en tu teléfono omnipresente
Eres tan malditamente materialista, hombre, tienes que dejarlo, tienes que dejarlo ir
¡Vamos!
Ahora no sé lo que te han dicho
Cada pequeño pez dorado no es oro
Cada pequeña víbora no es tu amiga
Y un millón de dólares no es como termina esta historia
no significa nada
Atrápalo al viento, tíralo al mar
Hay muchos dioses antiguos en las profundidades
Tal vez podrías verlos si no estuvieras de pie
Mirando algún mensaje en tu teléfono omnipresente
Eres tan malditamente materialista, hombre, tienes que dejarlo, tienes que dejarlo ir
¡Vamos!
Habrá un trueno en las colinas
Habrá una luna roja en el cielo
La gente nunca hace lo que le han dicho
Tendrás que abrazar a tus seres queridos durante la noche
debajo del cielo
apagar las luces
Todo el mundo entra por el fuego
Bailar la noche entera
Ella te mira a los ojos y estás parado ahí
Mirando algún mensaje en tu teléfono omnipresente
Eres tan malditamente materialista, hombre, tienes que dejarlo, tienes que dejarlo
Tengo que dejarlo ir
¡Vamos!
Tengo que dejarlo, tengo que dejarlo ir
¡Vamos!