Traducción de la letra de la canción Lonely Moon - The Cat Empire

Lonely Moon (original)

Girl in the park one day
Killing all the bugs on the pavement
Seems like she got a nasty streak
But she does it in a beautiful way
Like a bullet from a gun
She sparks and then she runs
The only thing she’s sure of
Is that no one really understands
Sometimes … talking about
Things just seem so strange
Lie awake in the lonely night
Things just seem so strange
Maybe it’s all prearranged
Tears on an empty page
Look out the window see the full moon bloom and
This is what he says
Don’t you worry
When you feel so lonely, cos
Everyone’s lonely
They’re all crazy too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Sometimes she gets this way
About her when she sways
Slips into a liquid tune
And vanishes away
And it’s only for herself
She can’t bring anyone else
Everyone’s got a special box
That they keep on a dusty shelf
Such a beautiful dangerous thing
Beautiful and strange
Making love to the night itself
Beautiful and strange
Maybe it’s all prearranged
Tears on an empty page
Look out the window see the full moon bloom
This is what he says
Don’t you worry
If people call you crazy cos
Everyone’s crazy
They’re all lonely too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Under a lonely moon

(traducción)

Chica en el parque un día
Matar todos los insectos en el pavimento
Parece que tiene una mala racha
Pero ella lo hace de una manera hermosa.
Como una bala de un arma
Ella chispea y luego corre
De lo único que está segura
Es que nadie realmente entiende
A veces… hablando de
Las cosas parecen tan extrañas
Despierta en la noche solitaria
Las cosas parecen tan extrañas
Tal vez todo está arreglado de antemano
Lágrimas en una página vacía
Mirar por la ventana ver la luna llena florecer y
Esto es lo que dice
no te preocupes
Cuando te sientes tan solo, porque
todos están solos
también están todos locos
como sus madres
como sus padres
todos estan locos
A veces ella se pone así
Sobre ella cuando se balancea
Se desliza en una melodía líquida
y se desvanece
Y es solo para ella
Ella no puede traer a nadie más
Todo el mundo tiene una caja especial
Que guardan en un estante polvoriento
Una cosa tan hermosa y peligrosa
hermoso y extraño
Haciendo el amor con la noche misma
hermoso y extraño
Tal vez todo está arreglado de antemano
Lágrimas en una página vacía
Mira por la ventana mira la luna llena florecer
Esto es lo que dice
no te preocupes
Si la gente te llama loco porque
todos estan locos
Todos ellos también están solos.
como sus madres
como sus padres
todos estan locos
Bajo una luna solitaria