Traducción de la letra de la canción Party Started - The Cat Empire

Party Started (original)

Ducking out my window double story from the ground
from my hammock down my tree and into Melbourne town
now first stop hit Kanelata to Tedesco land
to down that show — with 2 shoes and a magic hand man
now it’s aplan as flamenco turns to -down shakin
there’s a jazz jam and Julie’s got the whole joint bakin'
and anyone who’s fakin' gets a quick anihilation
as we movin' destinations on the music train station singing
'on and on and on'.
«on and on and on»
checkin checkin out Mr Askey’s song — cos he’s
late sevens' captain-on-the-mic but blows the horn so fierce
that the room ignite
it’s like his shuffle got us thinking about dowing the down low so where we go?
We take the night cat stop for the cabrones show
and here’s the point I stop reciting start to dance instead
I heared the city of the deep blue lights it said:
Now get the party started
It wasn’t hard… to get the party started
Chillin at the club, pimpin with my money
(Well actually, my parties are more like_
Chillin in the sun with tea and milk and honey
Tea and lamingtons, that’s my idea of fun
But I do enjoy the odd ocaasional bottle of rum
As we learnt in the songs that I have previously sung
When it’s done with fruit juice at a barbecue in the sun
In the afternoon is begun with kangaroo and capsicum
I do eat meat but I don’t like killing
So don’t crash my party whill I’m sitting back chilling
My oh my why oh why are people so violient
I ani’t trying to be a lion I extend my alliance
To anyone who like to just sit back and chitchat
Maybe have a jam, spit scats and eat biscuits
Before you know it’s midnight and you’re running through the moonlight
And you realise…
It wasn’t hard… to get the party started
The house party started about eleven or so
got a call dfrom Krido to tell me that
Dubwo and Hendo started it blow by blow
notw it’s a dancehall rockin like’a Cuban mojo
so bring ya go-go's and your special friends
I’ve never been diving but I get the bends
when schlam and Mick and Fairooz making the soul news
see we got the bomb track and the D-floor's the fuse
A Party H-A-P-P-E-N-I-N-G and it’s a
G-O-Double N-A be seeing
The break of dawn
Then keep on rockig it
Can you tell me something about last night?
It wasn’t hard… to get the party started

(traducción)

Esquivando mi ventana de doble piso desde el suelo
de mi hamaca a mi árbol y a la ciudad de Melbourne
ahora la primera parada golpeó a Kanelata a la tierra de Tedesco
para bajar ese espectáculo, con 2 zapatos y un hombre de mano mágica
ahora es un plan mientras el flamenco se vuelve hacia abajo temblando
hay un atasco de jazz y Julie tiene todo el conjunto cociéndose
y cualquiera que esté fingiendo obtiene una aniquilación rápida
mientras nos movemos destinos en la estación de tren de música cantando
'Una y otra y otra vez'.
"Una y otra y otra vez"
revisando la canción del Sr. Askey, porque él es
el capitán en el micrófono de finales de los siete, pero toca la bocina tan ferozmente
que la habitación se encienda
es como si su reproducción aleatoria nos hubiera hecho pensar en bajar el nivel, así que, ¿adónde vamos?
Tomamos la parada nocturna del gato para el show de cabrones.
y aquí está el punto que dejo de recitar y empiezo a bailar en su lugar
Escuché que la ciudad de las luces azules profundas decía:
Ahora que empiece la fiesta
No fue difícil... empezar la fiesta
Chillin en el club, pimpin con mi dinero
(Bueno, en realidad, mis fiestas son más como_
Chillin en el sol con té y leche y miel
Té y lamingtons, esa es mi idea de diversión
Pero disfruto de la extraña botella ocasional de ron
Como aprendimos en las canciones que he cantado anteriormente
Cuando se hace con jugo de frutas en una barbacoa al sol
Por la tarde se inicia con canguro y pimiento
como carne pero no me gusta matar
Así que no arruines mi fiesta mientras estoy sentado relajándome
Mi oh mi por qué oh por qué la gente es tan violenta
No estoy tratando de ser un león, extiendo mi alianza
Para cualquier persona a la que le guste sentarse y charlar
Tal vez comer mermelada, escupir excrementos y comer galletas
Antes de que sepas que es medianoche y estás corriendo a través de la luz de la luna
Y te das cuenta...
No fue difícil... empezar la fiesta
La fiesta en la casa comenzó alrededor de las once
Recibí una llamada de Krido para decirme que
Dubwo y Hendo lo empezaron golpe a golpe
ahora es un dancehall rockin como un mojo cubano
así que trae tus go-go y tus amigos especiales
Nunca he estado buceando, pero tengo las curvas
cuando Schlam y Mick y Fairooz hacen las noticias del alma
Mira, tenemos la pista de la bomba y el piso D es el fusible.
Una fiesta H-A-P-P-E-N-I-N-G y es una
G-O-Doble N-A estar viendo
El final del amanecer
Entonces sigue rockig it
¿Puedes decirme algo sobre anoche?
No fue difícil... empezar la fiesta