Traducción de la letra de la canción Saltwater - The Cat Empire

Saltwater (original)

I’ve got the clouds on a string
That I pull with my little finger elegantly
What is this oh what’s the feeling on the breeze
It feels like all my holidays when my father used to say:
'Let's go down to the beach'
And we’d go down to the beach
My little sisters and me Sometimes a man can feel like he is just a puppet
And the wind blows him here and blows him there
But when I kiss you my dear
I feel like a buccaneer
And water makes its music everywhere
Saltwater
Oh how I miss your misty kisses
Saltwater
Oh what expression is this
Is this?
I’ve got the sky in my eyes
As I lie on my back in the deep blue sea
What is this oh what could this strange feeling be?
It feels like:
It feels like:
It feels like:
I don’t know what it feels like
But it feels right
Sometimes a man is like an icecream in a desert
And he wonders what is it we seek?
Like water runs through your fingers
Memories rise up from the deep.
Chorus

Saltwater (traducción)

Tengo las nubes en una cuerda
Que tiro con mi dedo meñique con elegancia
¿Qué es esto, oh, qué se siente en la brisa?
Se siente como todas mis vacaciones cuando mi padre solía decir:
'Vamos a bajar a la playa'
Y bajábamos a la playa
Mis hermanitas y yo A veces un hombre puede sentir que es solo un títere
Y el viento lo lleva por aquí y lo lleva por allá
Pero cuando te beso, querida
Me siento como un bucanero
Y el agua hace su música por doquier
Agua salada
ay como extraño tus besos brumosos
Agua salada
ay que expresion es esta
¿Es esto?
Tengo el cielo en mis ojos
Mientras me acuesto boca arriba en el mar azul profundo
¿Qué es esto, oh, qué podría ser este extraño sentimiento?
Se siente como:
Se siente como:
Se siente como:
no sé lo que se siente
pero se siente bien
A veces un hombre es como un helado en un desierto
Y se pregunta ¿qué es lo que buscamos?
Como el agua corre entre tus dedos
Los recuerdos surgen de lo profundo.
Coro