Traducción de la letra de la canción Stolen Diamonds - The Cat Empire

Stolen Diamonds (original)

Now that the sky is broken I can feel the light come shining in
Won’t you stay til this shadow passes over my pyramid?
Nothing could be untrue if you tell people it isn’t
I’ve been smiling someone else’s smile
I’ve been clenching someone else’s fist
I’ve been singing someone else’s song
Threw my spear in someone else’s mist
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
That’s what you are
(I'm going to keep on telling myself that until the earth goes flat)
Inside each mirror you will find a thousand silver daggers sheathed
Inside each lighted window you will find a thousand swords
Behind each TV screen you’ve got a whole domain of fuckery
I’ve been staring into strangers' windows
I’ve been throwing glass into the sea
I’ve been cutting someone else’s hair
I’ve been sweeping up the house of thieves
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is beating for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
That’s what you are
I’m going to keep on telling myself that until the earth goes flat
Earth goes flat
(one day you’ll wake up)
I used to think that I was psychic now I don’t remember why
Now all the silver threads from all the spiderwebs are flickering in the sky
Why did you smash your bourbon on the rocks across the rocks across the road
outside?
I’ve been smiling someone else’s smile
I’ve been clenching someone else’s fist
I’ve been singing someone else’s song
Threw my spear in someone else’s mist
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
I’m going to keep on telling myself that until the earth goes flat
That’s what you are
That’s what you are

(traducción)

Ahora que el cielo está roto, puedo sentir la luz brillando en
¿No te quedarás hasta que esta sombra pase sobre mi pirámide?
Nada podría ser falso si le dices a la gente que no lo es
He estado sonriendo la sonrisa de otra persona
He estado apretando el puño de otra persona
He estado cantando la canción de otra persona
Lancé mi lanza en la niebla de otra persona
Un día te despertarás, despertarás, despertarás.
Y encontrarás que no eres invencible en absoluto
Pero aún sales a las luces brillantes
Cada corazón te está animando
Ahora que es tu cumpleaños eres el rey de los diamantes robados
Eso es lo que eres
Eso es lo que eres
(Voy a seguir diciéndome eso hasta que la tierra se vuelva plana)
Dentro de cada espejo encontrarás mil dagas de plata envainadas
Dentro de cada ventana iluminada encontrarás mil espadas
Detrás de cada pantalla de TV tienes todo un dominio de sexo
He estado mirando las ventanas de extraños
He estado tirando vidrio al mar
He estado cortando el cabello de otra persona.
He estado barriendo la casa de los ladrones
Un día te despertarás, despertarás, despertarás.
Y encontrarás que no eres invencible en absoluto
Pero aún sales a las luces brillantes
Cada corazón está latiendo por ti
Ahora que es tu cumpleaños eres el rey de los diamantes robados
Eso es lo que eres
Eso es lo que eres
Voy a seguir diciéndome eso hasta que la tierra se vuelva plana
la tierra se vuelve plana
(un día te despertarás)
Solía ​​pensar que era psíquico ahora no recuerdo por qué
Ahora todos los hilos plateados de todas las telarañas parpadean en el cielo
¿Por qué rompiste tu bourbon en las rocas a través de las rocas al otro lado de la carretera?
¿fuera?
He estado sonriendo la sonrisa de otra persona
He estado apretando el puño de otra persona
He estado cantando la canción de otra persona
Lancé mi lanza en la niebla de otra persona
Un día te despertarás, despertarás, despertarás.
Y encontrarás que no eres invencible en absoluto
Pero aún sales a las luces brillantes
Cada corazón te está animando
Ahora que es tu cumpleaños eres el rey de los diamantes robados
Un día te despertarás, despertarás, despertarás.
Y encontrarás que no eres invencible en absoluto
Pero aún sales a las luces brillantes
Cada corazón te está animando
Ahora que es tu cumpleaños eres el rey de los diamantes robados
Eso es lo que eres
Voy a seguir diciéndome eso hasta que la tierra se vuelva plana
Eso es lo que eres
Eso es lo que eres