Traducción de la letra de la canción The Crowd - The Cat Empire

The Crowd (original)

Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet
'The apparition of these faces in The crowd;
Petals on a wet black bough"
Ezra Pound found the formula
Our houses are rectangular
But life is curved not angular
So when things start to strangular
Remember
Rain still falls on the halls of power
New babies being born every hour
And the eagle keeps watch on the old clock tower
Over me…
On the train I refrain from sitting with head and shoulders bowed
They told me time is of the essence
No wandering allowed
But then I saw a pretty girl
Whose features stood out in the crowd
Went ten minutes past my stop waiting for her to look around
I’m just another clown kicking around in Melbourne town
Cooling out, relaxing watching the
World go round
So if you ever have the time
And you want to go drink some wine
I’d rather greet you with a smile
Than greet you with a frown…
Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet

The Crowd (traducción)

Señor desencadena mis manos
Déjame cantar dentro de los tranvías llenos de gente
Déjame bailar entre los atascos
vamos a dormir
En las arenas de St Kilda
Señor desata mis pies
Déjame mezclarme con la buena gente
Nos encontramos
Agua subiendo a la calle
desata mis pies
'La aparición de estos rostros en la multitud;
Pétalos en una rama negro mojado"
Ezra Pound encontró la fórmula
Nuestras casas son rectangulares.
Pero la vida es curva, no angular
Así que cuando las cosas empiezan a estrangularse
Recordar
La lluvia sigue cayendo sobre los pasillos del poder
Nuevos bebés que nacen cada hora
Y el águila vigila la vieja torre del reloj
Sobre mí…
En el tren me abstengo de sentarme con la cabeza y los hombros inclinados
Me dijeron que el tiempo es esencial
No se permite deambular
Pero luego vi a una chica bonita
Cuyas características se destacaron entre la multitud
Pasé diez minutos más allá de mi parada esperando que ella mirara alrededor
Solo soy otro payaso dando vueltas en la ciudad de Melbourne
Refrescándose, relajándose viendo el
mundo dar vueltas
Así que si alguna vez tienes tiempo
Y quieres ir a beber un poco de vino
Prefiero saludarte con una sonrisa
que saludarte con el ceño fruncido…
Señor desencadena mis manos
Déjame cantar dentro de los tranvías llenos de gente
Déjame bailar entre los atascos
vamos a dormir
En las arenas de St Kilda
Señor desata mis pies
Déjame mezclarme con la buena gente
Nos encontramos
Agua subiendo a la calle
desata mis pies