Traducción de la letra de la canción The Darkness - The Cat Empire

The Darkness (original)

Something
Something kissed my lips
Something
Something brushed my fingertips
The north binds battle
In the car park
And the darkness
Is the darkness
Somewhere
The night is on the run
With a bottle of ouzo
And a rusty gun
The north wind
Is like a Spanish Guitar
Soaked in petrol
Burning on the bar
Let the dead raise their heads
And the dying leave their beds
She didn’t believe what her mama said
And she clambered out the window in the darkness
And behind you in the night
A million dogs come out to fight …
It’s the empire that be rising rising
Rising through the night …
Something
Something give me strength
I’m burning
Burning on the brink
The north wind
Is like cinnamon and wine
And the darkness
Is the darkness

(traducción)

Algo
Algo besó mis labios
Algo
Algo me rozó las yemas de los dedos
El norte se une a la batalla
En el aparcamiento
y la oscuridad
es la oscuridad
En algún lugar
La noche está en la carrera
Con una botella de ouzo
Y un arma oxidada
el viento del norte
es como una guitarra española
Empapado en gasolina
Ardiendo en la barra
Que los muertos levanten la cabeza
Y los moribundos dejan sus camas
Ella no creyó lo que dijo su mamá
Y ella trepó por la ventana en la oscuridad
Y detrás de ti en la noche
Un millón de perros salen a pelear...
Es el imperio que se levanta, se levanta
Levantándose a través de la noche…
Algo
Algo dame fuerza
Estoy ardiendo
Ardiendo al borde
el viento del norte
es como la canela y el vino
y la oscuridad
es la oscuridad