Traducción de la letra de la canción The Heart Is a Cannibal - The Cat Empire

The Heart Is a Cannibal (original)

She hates you, then she loves you more
Underneath the shadows of her thoughts, shadows of her thoughts,
she rings a bell for you
I wish that she was a statue made of gold and nobody could bring her down
Goodness knows I don’t like sadness
She cries before she wakes
And so my friend, if you love her, don’t turn away
Don’t fight it
Don’t run away
We’re people, and we’re animals
You’re thunder, and the heart is a cannibal
I ask you do you love me more than all the men that have ever come before,
come before
And when I’m a storm, kiss me, hurt me, heal me with your words,
so nobody can ever bring me down
Goodness knows I don’t like sadness
She cries before she wakes
And so my friend, if you love her, don’t turn away
Don’t fight it
Don’t run away
We’re people, and we’re animals
You’re thunder, and the heart is a cannibal
When love is gone, your thoughts are calm
Your words are holy, your days are long
Your blood gets older, and your face is old
And the days flow by like water
You miss the stormy weather
And she was gold
Goodness knows I don’t like sadness
She cries before she wakes
And so my friend, if you love her, don’t turn away
Don’t fight it
Don’t run away
We’re people, and we’re animals
You’re thunder, and the heart is a cannibal
The heart is a cannibal
The heart is a cannibal
The heart is a cannibal

(traducción)

Ella te odia, luego te ama más
Debajo de las sombras de sus pensamientos, sombras de sus pensamientos,
ella te suena
Ojalá fuera una estatua de oro y nadie pudiera derribarla
Dios sabe que no me gusta la tristeza
Ella llora antes de despertar
Y entonces mi amigo, si la amas, no le des la espalda
no luches
no huyas
Somos personas y somos animales
Eres un trueno, y el corazón es un caníbal
Te pregunto si me amas más que a todos los hombres que han venido antes,
venir antes
Y cuando sea tormenta, bésame, hiereme, sáname con tus palabras,
para que nadie pueda derribarme
Dios sabe que no me gusta la tristeza
Ella llora antes de despertar
Y entonces mi amigo, si la amas, no le des la espalda
no luches
no huyas
Somos personas y somos animales
Eres un trueno, y el corazón es un caníbal
Cuando el amor se ha ido, tus pensamientos están en calma
Tus palabras son santas, tus días son largos
Tu sangre envejece y tu cara es vieja
Y los días fluyen como el agua
Extrañas el clima tormentoso
y ella era de oro
Dios sabe que no me gusta la tristeza
Ella llora antes de despertar
Y entonces mi amigo, si la amas, no le des la espalda
no luches
no huyas
Somos personas y somos animales
Eres un trueno, y el corazón es un caníbal
El corazón es un caníbal
El corazón es un caníbal
El corazón es un caníbal