Traducción de la letra de la canción The Mother Place - The Cat Empire

The Mother Place (original)

Up up and down from the country to the town
From the streets to the city from the sky to the ground
in the alleyways
When the mad noise sound we be looking
But still we haven’t found what we’re looking for
For all of our days.
Searching out prophets
In this great big haze
Of consumers, banks and commercial shit
and most of the people they sit
When think this is living a part of their lives
But if this is living then our lives are in strife
But now we be searching, searching for some space
That’s right we be in the search for the mother place.
And when we get there by land or by sea
By climbing up a mountain or swinging through some trees
On arrival we’ll get a sense of the place
And we’ll feel it in the air and the smiles on our face will grow
When the living does begin
When the banks they are burning
And the mobiles don’t ring no more
Radiation will cease
We’ll be lying outside
Drinking brews in the heat
And at this destination we’ll be doing what we want
And not because it’s fashion but because it’s our response
And we’ll write and we’ll read and we’ll work and feed
And won’t need nothing from society 'cause i’m free
And if you want we could write a post
However those with the noise find that it’s far
Better to search for a better living
Better to be alive than waiting for an ending
and some might say
That place don’t exist
It’s something that you’re dreaming
It’s something that you wish
Reply is simple
we’ll say it to begin with
If we don’t find a place
Then we’ll make it right here
Cause we’re rhyming for a reason
We plan 'cause we can
And we we didn’t ask for permission
And we enter with a bang
And the empire saying
Everyone should have a face
That’s why we be in the search
For the mother place.

(traducción)

Arriba arriba y abajo del campo a la ciudad
De las calles a la ciudad del cielo a la tierra
en los callejones
Cuando suene el ruido loco, estaremos mirando
Pero todavía no hemos encontrado lo que estamos buscando.
Para todos nuestros días.
Buscando profetas
En esta gran gran neblina
De consumidores, bancos y mierda comercial
y la mayoría de las personas se sientan
Cuando piensan que esto es vivir una parte de sus vidas
Pero si esto es vivir, entonces nuestras vidas están en conflicto
Pero ahora estamos buscando, buscando algún espacio
Así es, estaremos en la búsqueda del lugar madre.
Y cuando lleguemos por tierra o por mar
Al escalar una montaña o balancearse a través de algunos árboles
Al llegar, tendremos una idea del lugar.
Y lo sentiremos en el aire y las sonrisas en nuestra cara crecerán
Cuando la vida comienza
Cuando los bancos están ardiendo
Y los móviles ya no suenan
La radiación cesará
Estaremos acostados afuera
Bebiendo cervezas en el calor
Y en este destino haremos lo que queramos
Y no porque sea moda sino porque es nuestra respuesta
Y escribiremos y leeremos y trabajaremos y alimentaremos
Y no necesitaré nada de la sociedad porque soy libre
Y si quieres podemos escribir un post
Sin embargo, aquellos con el ruido descubren que está lejos.
Mejor buscar una mejor vida
Mejor estar vivo que esperar un final
y algunos podrian decir
ese lugar no existe
es algo que estas soñando
es algo que deseas
Responder es simple
lo diremos para empezar
Si no encontramos un lugar
Entonces lo haremos aquí
Porque estamos rimando por una razón
Planeamos porque podemos
Y nosotros no pedimos permiso
Y entramos con un estruendo
Y el imperio diciendo
Todo el mundo debería tener una cara
Por eso estamos en la búsqueda
Para el lugar de la madre.