Traducción de la letra de la canción The Rhythm - The Cat Empire

The Rhythm (original)

And for all of the sweet loving
That I have received
In the sun in the rain
By the moon by the sea
There is one time that I’m thinking of
One time where one woman
Did knock me off my feet
And my knees were shaking
And my jaw was dropping
And my eyes were squinting
And my smile was growing
And my pants were bulging
And my hands were sweating
And my chest was beating
So I cry
«Excuse me, what is the secret to your soul?»
Cause when you’re walking along
When you’re walking along
Your legs are a melody my hands
Would like to play
And your hips are a note
That does take me away
And your face and your eyes and your hair
And your waist and your smile
Drive me to distraction
She turned and she gave the evil eye
«Why thank you,» she said
Then she sighed, «Oh there’s one thing
I think you failed to mention»
«What?»
I said then she said
«It's the rhythm you forgot»
And right then I knew what was what
And she snuck to my lips
And she kissed them
She said «Young man
I’ll show you some rhythm»
Oh and she’ll show you some rhythm
And since then
The rhythm’s been running through my veins
In my thoughts in my eyes
In my head
It’s insane
It’s the thing that does drive me to scream
On the street when I think
Of some places it’s taken me
I feel horny
When I’m thinking of some of that rhythm in my mind
What she gave, what she gives to me
All of the time
Say a little bit of sweet
Loving in your day
All my friends know it
Keeps the bad thoughts away
So sing with your hips my baby
When you’re dancing to this tune
And when this tune is through
We’ll sneak to some place and continue to
Say sing with your hips my baby
When you’re dancing to this tune
And when this tune is through
We’ll sneak to some place and continue to
She said, «I'll show you some rhythm»
She’ll show you some rhythm

The Rhythm (traducción)

Y por todo el dulce amor
que he recibido
En el sol en la lluvia
Por la luna por el mar
Hay una vez en la que estoy pensando
Una vez donde una mujer
Me derribó
Y mis rodillas temblaban
Y mi mandíbula estaba cayendo
Y mis ojos estaban entrecerrados
Y mi sonrisa fue creciendo
Y mis pantalones estaban abultados
Y mis manos estaban sudando
Y mi pecho latía
Así que lloro
«Disculpe, ¿cuál es el secreto de su alma?»
Porque cuando estás caminando
Cuando estás caminando
Tus piernas son una melodía mis manos
me gustaria jugar
Y tus caderas son una nota
Eso me quita
Y tu cara y tus ojos y tu cabello
Y tu cintura y tu sonrisa
Llévame a la distracción
Se volvió y le echó el mal de ojo
«Por qué gracias», dijo ella
Luego suspiró, «Oh, hay una cosa
Creo que no mencionaste»
"¿Qué?"
Yo dije entonces ella dijo
«Es el ritmo que olvidaste»
Y en ese momento supe qué era qué
Y ella se coló en mis labios
Y ella los besó
Ella dijo «Joven
Te mostraré algo de ritmo»
Ah, y ella te mostrará algo de ritmo.
Y desde entonces
El ritmo ha estado corriendo por mis venas
En mis pensamientos en mis ojos
En mi cabeza
Es una locura
Es lo que me impulsa a gritar
En la calle cuando pienso
De algunos lugares a los que me ha llevado
me siento caliente
Cuando estoy pensando en algo de ese ritmo en mi mente
Lo que ella dio, lo que ella me da
Todo el tiempo
Di un poco de dulce
Amar en tu día
Todos mis amigos lo saben
Mantiene alejados los malos pensamientos.
Así que canta con tus caderas mi bebé
Cuando estás bailando con esta melodía
Y cuando esta melodía termine
Nos escabulliremos a algún lugar y continuaremos
Di canta con tus caderas mi bebe
Cuando estás bailando con esta melodía
Y cuando esta melodía termine
Nos escabulliremos a algún lugar y continuaremos
Ella dijo: "Te mostraré algo de ritmo"
Ella te mostrará algo de ritmo