Traducción de la letra de la canción The Wine Song - The Cat Empire

The Wine Song (original)

Song and melodies change and change
and sway
but they still stay the same
the songs that we sung when the dark days come
are the songs that we sung when we chased them away
if I ever found a pot of gold
I’d buy bottles untold of the nectar of the vines
I’m going to die with a twinkle in my eye
‘cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
Tomorrow is another day
the cats are out to play, to play
that old rusty spaceship wants to sail
into the milky way again
on a river of red red wine
Run…
(let's have some)
Fun…
(we'll)
Drink…
(a toast to the)
Sun…
In summer the bushfires rage and rage
and rage
on such beautiful days
and we fight them with water that runs through the cracks
water we’re desperately trying to save
so I’ll just live on wine and water my vines
and sleep on the wind with the fires right behind
and sing on the beaches and dance through the night
oh we’ll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine'
Run…
(let's have some)
Fun…
(we'll)
Drink…
(a toast to the)
Sun…
Oh what a beautiful day today!
today’s a day to celebrate
grab your bucket, grab your spade
we’re heading down to Half Moon Bay
I saw a plane go into a cloud
I’m drunk I’m happy I’m singing and loud
two o’clock in the arvo, but hey that’s allowed…
I’m having a good time and of that I am proud

The Wine Song (traducción)

La canción y las melodías cambian y cambian
y se balancean
pero siguen siendo los mismos
las canciones que cantamos cuando llegan los días oscuros
son las canciones que cantamos cuando los ahuyentamos
si alguna vez encontrara una olla de oro
Compraría botellas incalculables del néctar de las vides
voy a morir con un brillo en mis ojos
porque canté canciones, hilaron historias, amaba, reía y bebía vino
Mañana es otro día
los gatos salen a jugar, a jugar
esa vieja nave espacial oxidada quiere navegar
en la vía láctea de nuevo
sobre un río de vino tinto tinto
Correr…
(vamos a tener un poco)
Divertido…
(bien)
Beber…
(brindis por la)
Sol…
En verano, los incendios forestales se enfurecen y se enfurecen
y rabia
en días tan hermosos
y los combatimos con agua que corre por las grietas
agua que estamos tratando desesperadamente de ahorrar
así que solo viviré de vino y regaré mis vides
y dormir en el viento con los fuegos justo detrás
y cantar en las playas y bailar toda la noche
oh, gritaremos 'pásame el vino, pásame el vino, pásame el vino'
Correr…
(vamos a tener un poco)
Divertido…
(bien)
Beber…
(brindis por la)
Sol…
¡Oh, qué hermoso día hoy!
hoy es un día para celebrar
toma tu balde, toma tu pala
nos dirigimos a Half Moon Bay
Vi un avión entrar en una nube
estoy borracho estoy feliz estoy cantando y fuerte
las dos en punto en el arvo, pero bueno eso está permitido…
Me lo estoy pasando bien y de eso estoy orgulloso