Traducción de la letra de la canción Voodoo Cowboy - The Cat Empire

Voodoo Cowboy (original)

His mother was a snake
His father was a scarecrow
Born in the desert with his hat on his head
Never missed a shot
Sharp as a Pharaoh
Tequila in the sunrise
The desert was his bed
Now he could dance the barn dance
Like nobody before him
But no woman would take him
Cos his eyes were rather strange
In them you could see the emptiness of the desert
Yellow like a scarecrow
Black like a snake
He was a voodoo cowboy
And he had never found a girl to call his own
On and on and on That lonely cowboy
But a cowboy’s never really
Cowboy’s never really alone
He had a horse
Whose name was plenty
And they saw things no man or beast has ever seen
Out in the redness
Out in the empty
Where ghost and spirits walk around like you and me He met a girl
Called Annabelle
And she was just the prettiest thing he’d ever seen
Under a lake at the edge of the world
He met a girl
Walking through the edges of his dreams
He was a voodoo cowboy
And he was following a psychedelic stream
On and on and on That lonely cowboy
But a cowboy’s never really
Cowboy’s never really alone
So he rode down
Under the water
And the sunset made a fire above his head
In search of warmth in search of love
In search of heaven above
But all he felt was cold
And all he touched was wet
But he could see her down a little bit deeper
And all he wanted was to hold her to his chest
So he reached out and she reached out
And he touched her
And she drew him in And kissed him as he breathed his final breath
Because you see
He was a voodoo cowboy
And he had finally found a girl he could call his own
On and on and on Lucky lucky cowboy
Because cowboy’s almost always
Cowboys almost always die alone

(traducción)

Su madre era una serpiente.
Su padre era un espantapájaros
Nacido en el desierto con el sombrero en la cabeza
Nunca falló un tiro
Afilado como un faraón
Tequila al amanecer
El desierto era su cama.
Ahora podría bailar el baile del granero
Como nadie antes que él
Pero ninguna mujer lo aceptaría
Porque sus ojos eran bastante extraños
En ellos se podía ver el vacío del desierto
Amarillo como un espantapájaros
Negro como una serpiente
Era un vaquero vudú
Y nunca había encontrado una chica a la que llamar suya.
Una y otra vez Ese vaquero solitario
Pero un vaquero nunca es realmente
El vaquero nunca está realmente solo
tenia un caballo
cuyo nombre era suficiente
Y vieron cosas que ningún hombre o bestia ha visto jamás
Afuera en el enrojecimiento
Afuera en el vacío
Donde fantasmas y espíritus caminan como tú y como yo Conoció a una chica
llamada annabelle
Y ella era la cosa más bonita que jamás había visto
Bajo un lago en el borde del mundo
Conoció a una chica
Caminando por los bordes de sus sueños
Era un vaquero vudú
Y estaba siguiendo una corriente psicodélica
Una y otra vez Ese vaquero solitario
Pero un vaquero nunca es realmente
El vaquero nunca está realmente solo
Así que cabalgó hacia abajo
Bajo el agua
Y la puesta del sol hizo un fuego sobre su cabeza
En busca de calor En busca de amor
En busca del cielo arriba
Pero todo lo que sintió fue frío
Y todo lo que tocó estaba mojado
Pero podía verla un poco más abajo
Y todo lo que quería era sostenerla contra su pecho
Así que él se acercó y ella se acercó
y el la toco
Y ella lo atrajo y lo besó mientras él exhalaba su último aliento
porque ves
Era un vaquero vudú
Y finalmente había encontrado una chica a la que podía llamar propia.
Una y otra y otra vez Vaquero afortunado
Porque el vaquero casi siempre
Los vaqueros casi siempre mueren solos