Traducción de la letra de la canción Wild Animals - The Cat Empire

Wild Animals (original)

If you beat on the rock you can hear the world ring
Wake up in the morning you don’t feel a thing
Shadows gathering over your head
And it’s just like the preacher man said
He said we were born to run through the grass
Why are you living your life behind bars
Why are you living your life in the past
Give yourself a reason to sing
That you were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
It’s like in the movies when the rain comes down
And you take off your clothes and you scream at the clouds
Can you remember the moment of birth
When you slipped out onto the earth
You’re a man, you’re a woman, you’re not some machine
Why do you always stare at the screen
Why do you always bow your head down
I know you used to be proud
When you were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Look out the tiny window frame that sits behind your desk
Past the big computer screens and the jars of fountain pens
What are you doing in this prison with your psychopathic boss
With your brokenhearted mornings and your backstabbing friends
You were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you

(traducción)

Si golpeas la roca puedes escuchar el sonido del mundo
Despierta por la mañana no sientes nada
Las sombras se juntan sobre tu cabeza
Y es como dijo el predicador
Dijo que nacimos para correr por la hierba
¿Por qué vives tu vida tras las rejas?
¿Por qué vives tu vida en el pasado?
Date una razón para cantar
Que naciste libre, naciste libre
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, eres libre
No dejes que maten a los animales salvajes dentro de ti
Es como en las películas cuando cae la lluvia
Y te quitas la ropa y le gritas a las nubes
¿Puedes recordar el momento del nacimiento?
Cuando te deslizaste hacia la tierra
Eres un hombre, eres una mujer, no eres una máquina
¿Por qué siempre miras la pantalla?
¿Por qué siempre inclinas la cabeza hacia abajo?
Sé que solías estar orgulloso
Cuando naciste libre, naciste libre
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, eres libre
No dejes que maten a los animales salvajes dentro de ti
No dejes que maten a los animales salvajes,
matar a los animales salvajes, matar a los animales salvajes
No dejes que maten a los animales salvajes dentro de ti
Mire por el diminuto marco de la ventana que se encuentra detrás de su escritorio.
Más allá de las grandes pantallas de computadora y los frascos de plumas estilográficas
¿Qué haces en esta prisión con tu jefe psicópata?
Con tus mañanas descorazonadas y tus amigos traicioneros
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, naciste libre
Naciste libre, eres libre
No dejes que maten a los animales salvajes dentro de ti
No dejes que maten a los animales salvajes,
matar a los animales salvajes, matar a los animales salvajes
No dejes que maten a los animales salvajes dentro de ti
No dejes que maten a los animales salvajes,
matar a los animales salvajes, matar a los animales salvajes
No dejes que maten a los animales salvajes dentro de ti