Traducción de la letra de la canción Effloresce and Deliquesce - The Chills

Effloresce and Deliquesce (original)

Effloresce and deliquesce, carefree sparkling effervesce
Sparks ignite the starry-eyed, soon a supernova
Effloresce and deliquesce
He bursts froth and then regrets
She brakes down and when he goes slowly ices over
Effloresce and deliquesce
She may weep but he knows best
Crystallize before his eyes
Tears can’t conquer power
Now they’re acting, watch this happening
Then undergo change to tease the other
Now they’re fighting, this part’s frightening
Lies are flying
The silence boiled over
Over-reaching
Se them trying
Counter-acting changes in each other
Other forces force them higher
Tears are scalding
Anger flows like fire
Effloresce and deliquesce
She burst forth and then regrets
He breaks down and when she goes slowly ices over
Effloresce and deliquesce
He is weary, needing rest
She is too but in an hour thy burst into flower

Effloresce and Deliquesce (traducción)

Efloresce y delicuesce, efervescencia chispeante y despreocupada
Las chispas encienden los ojos estrellados, pronto una supernova
Eflorescencia y delicuescencia
Echa espuma y luego se arrepiente
Ella frena y cuando él va lentamente se hiela
Eflorescencia y delicuescencia
Ella puede llorar, pero él sabe mejor
Cristaliza ante sus ojos
Las lágrimas no pueden conquistar el poder
Ahora están actuando, mira cómo sucede esto
Luego experimenta el cambio para molestar al otro
Ahora están peleando, esta parte da miedo
las mentiras vuelan
El silencio se desbordó
Exceso de alcance
Míralos intentando
Contrarrestar los cambios entre sí
Otras fuerzas los fuerzan más alto
Las lágrimas están hirviendo
La ira fluye como el fuego
Eflorescencia y delicuescencia
Ella estalló y luego se arrepiente
Él se derrumba y cuando ella se va lentamente se hiela
Eflorescencia y delicuescencia
Está cansado, necesita descansar.
Ella es demasiado, pero en una hora tu estalló en flor