Traducción de la letra de la canción Heavenly Pop Hit - The Chills

Heavenly Pop Hit (original)

Each evening the sun sets in five billion places
Seen by ten billion eyes set in five billion faces
Then they close in a daze and wait for the dawning
But the daylight and sunrise are brighter in our eyes
Where night cannot devour golden solar power
Once we were damned, now I guess we are angels
For we passed through the dark and eluded the dangers
Then awoke with a start to startling changes
All the tension is ended, the sentence suspended
And darkness now sparkles and gleams
And it all seems larger than life to me
I find it rather hard to believe
And so I stand and the sound goes straight through my body
I’m so bloated up, happy, I can throw things around me
And I’m growing in stages and have been for ages
Just singing and floating and free
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit
It’s something that we’re humming as we
Swoop low on trees or we sweep under carpets
We can dive into suns, though it’s not recommended
We can hover silent and listen closely
It all seems larger than life to me
I find it hard to believe
So where was our home, well, our home was in tears
For its fruit had gone bad, they’d been that way for years
Yet their lives are elastic, they should be fantastic
They should be expanding
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit for anybody
Oh, for those that still want it

(traducción)

Cada tarde el sol se pone en cinco mil millones de lugares
Visto por diez mil millones de ojos en cinco mil millones de caras
Luego se cierran aturdidos y esperan el amanecer
Pero la luz del día y el amanecer son más brillantes en nuestros ojos
Donde la noche no puede devorar la dorada energía solar
Una vez fuimos condenados, ahora supongo que somos ángeles
Porque pasamos a través de la oscuridad y eludimos los peligros
Luego me desperté con un comienzo a cambios sorprendentes
Toda la tensión ha terminado, la sentencia suspendida
Y la oscuridad ahora brilla y brilla
Y todo me parece más grande que la vida
Me resulta bastante difícil de creer
Y entonces me paro y el sonido va directo a través de mi cuerpo
Estoy tan hinchado, feliz, que puedo tirar cosas a mi alrededor
Y estoy creciendo en etapas y lo he estado durante años
Solo cantando y flotando y libre
Oh (Dum dum, da de da da)
dum de dum dum, dum de dum dum
Es un éxito pop celestial si alguien lo quiere.
Oh (Dum dum, da de da da)
dum de dum dum, dum de dum dum
Es un éxito del pop celestial.
Es algo que estamos tarareando mientras
Baja en picado sobre los árboles o barremos debajo de las alfombras
Podemos sumergirnos en soles, aunque no es recomendable
Podemos flotar en silencio y escuchar atentamente
Todo parece más grande que la vida para mí
Me resulta difícil de creer
Entonces, ¿dónde estaba nuestra casa, bueno, nuestra casa estaba en lágrimas?
Porque su fruto se había echado a perder, habían estado así durante años.
Sin embargo, sus vidas son elásticas, deberían ser fantásticas.
Deberían expandirse
Oh (Dum dum, da de da da)
dum de dum dum, dum de dum dum
Es un éxito pop celestial si alguien lo quiere.
Oh (Dum dum, da de da da)
dum de dum dum, dum de dum dum
Es un éxito pop celestial para cualquiera.
Oh, para aquellos que todavía lo quieren