Traducción de la letra de la canción Sleeping Giants - The Chills

Sleeping Giants (original)

Eyes, I’ve opened mine
I’ve seen they signs
We live in times designed to test, select the best
And train the rest to serve and blindly follow
Rise giants, can’t have you sleeping so long
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Reach out lend us a hand
For it seems all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
They teach the kids which fads to follow
So they’re unaware tomorrow
When another crippled culture
Dies in the shadow 'neath the corporate vulture
Rise giants, how have you slept for so long?
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Rise up to fight the force that draws us backwards
Back along the track we just came down
Everyday losing ground
For so few dare to move forward
Or even look all around
When people before could take it no more
They’d create a big friend like Gigantor
By getting in touch with force and much more powerful
Stuff stored deep within us
For it seem all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
Free, if anyone asked me
I’d take the chance and shake the Red King
To see, if we are in his dream
The time’s right, we should wake all our giants
We should summon them now to rise upon our enemies, and
Like dominoes they will fall over
For I believer our destiny is lying in the eyes of our
Giants

Sleeping Giants (traducción)

Ojos, he abierto los míos
he visto las señales
Vivimos tiempos diseñados para probar, seleccionar los mejores
Y entrenar al resto para servir y seguir ciegamente
Levántense gigantes, no puedo tenerlos durmiendo tanto tiempo
Empieza a estirar, necesitamos tu fuerza para seguir adelante
Ponte de pie en defensa de tu tierra
Acércate, échanos una mano
Porque parece que todas las culturas sueñan
Tienen un gigante que está durmiendo
O un rey que regresará en tiempos de necesidad
Para luchar por liberar a su pueblo
Enseñan a los niños qué modas seguir
Así que no saben mañana
Cuando otra cultura lisiada
Muere en la sombra bajo el buitre corporativo
Levántense gigantes, ¿cómo han dormido durante tanto tiempo?
Empieza a estirar, necesitamos tu fuerza para seguir adelante
Ponte de pie en defensa de tu tierra
Levántate para luchar contra la fuerza que nos atrae hacia atrás
De vuelta a lo largo de la pista que acabamos de bajar
Cada día perdiendo terreno
Porque tan pocos se atreven a seguir adelante
O incluso mirar a su alrededor
Cuando la gente antes no podía soportarlo más
Crearían un gran amigo como Gigantor
Al entrar en contacto con la fuerza y ​​​​mucho más poderoso
Cosas almacenadas en lo profundo de nosotros
Porque parece que todas las culturas sueñan
Tienen un gigante que está durmiendo
O un rey que regresará en tiempos de necesidad
Para luchar por liberar a su pueblo
Gratis, si alguien me pregunta
Me arriesgaría y sacudiría al Rey Rojo
A ver, si estamos en su sueño
Es el momento adecuado, deberíamos despertar a todos nuestros gigantes
Deberíamos convocarlos ahora para que se levanten sobre nuestros enemigos, y
Como fichas de dominó se caerán
Porque creo que nuestro destino está en los ojos de nuestros
Gigantes