Traducción de la letra de la canción Я отдыхаю - The Dartz

Я отдыхаю (original)

Река бежит под старою плотиной,
Похожая на струи коньяка.
Мои друзья любуются картиной,
Горят огни вдоль берега.
Друзья галдят, смеются, наливают,
И в этом для меня хороший знак:
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Когда меня друзья положат в реку,
И вспыхнет поминальная ладья,
Букет цветов простому человеку
В дорогу соберут друзья.
И он горит, всё дальше уплывая
В небесные Севилью и Карнак.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Парят смычки над оркестровой ямой,
Готовя восхитительный финал.
Друзья всегда останутся друзьями,
Но сменится концертный зал.
И хор поёт, и кто-то подпевает,
И чей-то голос льётся как коньяк.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Я отдыхаю (traducción)

El río corre bajo la antigua presa,
Similar a los chorros de coñac.
Mis amigos están admirando la foto.
Los incendios arden a lo largo de la costa.
Los amigos hacen ruido, ríen, vierten,
Y esto es una buena señal para mí:
Descanso, descanso, así.
Cuando mis amigos me tiran al río,
Y el barco conmemorativo destellará,
Ramo de flores para un hombre común
Los amigos se reunirán en el camino.
Y se quema, a la deriva más lejos
A la celestial Sevilla y Karnak.
Descanso, descanso, así.
Los arcos se ciernen sobre el foso de la orquesta,
Listo para un final increíble.
Los amigos siempre seguirán siendo amigos.
Pero la sala de conciertos cambiará.
Y el coro canta, y alguien canta,
Y la voz de alguien fluye como el coñac.
Descanso, descanso, así.