Traducción de la letra de la canción Родом Из Ирландии - The Dartz

Родом Из Ирландии (original)

Эй, кто тут из Ирландии,
Святой земли Ирландии?" —
Пел голос нежный и шальной, —
«Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь.»
Но лишь единственный из всех
В той разношерстой братии
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
«Нелегкий путь, сестра моя,
Часы идут, а ночь темна,
А ночь темна, сестра моя».
Припев:
«Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии," —
Пел голос нежный и шальной, —
«Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь.»
«Там косоруки скрипачи!
«-
Воскликнул он отчаянно, —
«И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны.
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут.
Какой поверит им болван,
Что краше там, чем тут!

Родом Из Ирландии (traducción)

Oye, ¿quién es de Irlanda?
Tierra Santa de Irlanda?
Una voz suave y loca cantó,
"Mi querido amigo, vuela conmigo
Baila y canta a Irlanda
Baila y canta."
Pero solo uno de todos
En esa abigarrada hermandad
Un hombre sombrío
En un maravilloso vestido de ultramar
Se volvió hacia ella desde la ventana:
"No es un camino fácil, hermana mía,
El reloj corre y la noche es oscura
Y la noche es oscura, hermana mía".
Coro:
"Soy de Irlanda,
Tierra Santa de Irlanda,
Una voz suave y loca cantó,
"Mi querido amigo, vuela conmigo
Baila y canta a Irlanda
Baila y canta."
“¡Hay violinistas cruzados!
"-
Exclamó desesperadamente,
“E ignora a todos los trompetistas,
Y sus tuberías están sin soldar.
Déjalos tocar el tambor
Con un golpe, las cuerdas se rompen.
¿Qué tonto les creerá,
¡Qué hay más bonito allí que aquí!