Traducción de la letra de la canción Старый Тойво - The Dartz

Старый Тойво (original)

Старый Тойво собирает
Всех друзей в последний раз.
Старый Тойво начинает,
Начинает свой рассказ.
На заре угаснут песни,
И закнчится рассказ.
Кто пирует с нами вместе —
Не увидит больше нас.
Эй, друзья, не пожалейте
Вы сегодня для меня.
Пива лучшего налейте,
Вина красного огня.
Не прошу у вас прощенья,
Лишь послушайте меня.
Не достоин сожаленья,
Бог сегодня мне судья.
Ведь живу я с камнем в сердце
Вот уже шестнадцать лет.
Мне не вымолить прощенья,
Я сегодня дам обет —
Что имею — всё раздам я Богу, вдовам и друзьям,
И пойду бродить по свету,
А куда — не знаю сам.
Кто не помнит Айну Перке?
Ведь его весь свет любил.
Весельчак и пересмешник —
Это я его убил.
Не найти теперь мне места,
Столько лет я одинок.
Ведь меня он ранил в сердце
Песней, злее, чем клинок.
Тот мотив я помню прочно,
И слова звенят в ушах —
Что моя невеста точно
Ждёт меня на небесах.
Всё, друзья мои, помянем,
Айну Перке, весельчак
В небесах с моей невестой
Ждёт меня, а я дурак.

(traducción)

El viejo Toivo colecciona
Todos amigos por última vez.
Arranca el Viejo Toivo
Comienza su historia.
Las canciones se desvanecerán al amanecer,
Y la historia terminará.
Quien festeja con nosotros juntos -
No nos volverá a ver.
Hola amigos, no se arrepientan
Tú eres para mí hoy.
Vierta la mejor cerveza
Vino de fuego rojo.
no te pido perdon,
Solo escuchame.
No digno de arrepentimiento
Dios es mi juez hoy.
Después de todo, vivo con una piedra en el corazón.
Ya han pasado dieciséis años.
no puedo pedir perdon
Voy a hacer un voto hoy -
Lo que tengo, lo daré todo a Dios, viudas y amigos,
Y me iré vagando por el mundo,
Y dónde, no lo sé.
¿Quién no recuerda a Aina Perke?
Después de todo, todo el mundo lo amaba.
El tipo alegre y el ruiseñor -
Fui yo quien lo mató.
No puedo encontrar un lugar para mí ahora
He estado solo durante tantos años.
Después de todo, me hirió en el corazón.
Canción, más mala que la hoja.
Ese motivo lo recuerdo bien,
Y las palabras resuenan en mis oídos -
Que mi novia es exactamente
esperándome en el cielo.
Eso es todo, mis amigos, recuerden
Ainu Perke, compañero alegre
En el cielo con mi novia
Esperando por mí, y yo soy un tonto.