Traducción de la letra de la canción Ирландские поминки - The Dartz

Ирландские поминки (original)

Я продам свой паспорт
Двину все пластинки
Брошу все и созову Ирландские поминки.
Это так несложно
И ужасно нужно.
Мы усядемся за стол и воскликнем дружно:
Нужен тинг — та-га-дым, та-га-да!
Нужна компания,
Нужна компания
И большая беда.
То-то будет вечер,
То-то будет праздник —
Разливай в стаканы виски — наш союз прекрасен
Мы зажжем все свечи
И потушим звезды
Сядем у огня и скажем: никогда не поздно
Умереть — та-га-дым, та-га-да!
etc
Кто-то очень весел
Кто-то смотрит в стену
Кто-то вышел в ванную и вскрывает «Вену»
Кто-то выскочит во двор
Кто-то не напьется
И признается в любви той, что рассмеется:
Никогда — та-га-дым, та-га-да!
etc
И уже под утро
Пьяные ирландцы
Будут петь и танцевать,
И даже — целоваться!
Нужна компания
Моя компания
И большая беда!

Ирландские поминки (traducción)

venderé mi pasaporte
Mover todos los registros
Dejaré todo y llamaré a un velorio irlandés.
Es tan fácil
Y terriblemente necesario.
Nos sentaremos a la mesa y exclamaremos al unísono:
Necesito un ting - ta-ga-smoke, ta-ga-da!
Necesito una empresa
Necesito compañia
Y gran problema.
esa sera la tarde
Eso será un día de fiesta -
Vierta whisky en vasos: nuestra unión es hermosa
Encenderemos todas las velas
Y apagar las estrellas
Sentémonos junto al fuego y digamos: nunca es demasiado tarde
¡Morir - ta-ga-smoke, ta-ga-da!
etc.
Alguien es muy divertido
Alguien está mirando la pared.
Alguien entró al baño y abre "Vienna"
Alguien saltará al patio.
Alguien no se emborracha
Y confiesa su amor al que ríe:
¡Nunca - ta-ga-smoke, ta-ga-da!
etc.
Y ya en la mañana
irlandés borracho
Ellos cantarán y bailarán
¡E incluso un beso!
Necesito compañia
Mi empresa
¡Y gran problema!