Traducción de la letra de la canción Black Lung - The Dead South

Black Lung (original)

Basically we are all alone in the centre of a pickaxe mine
Black lung stings as the pickaxe swings
As the void of the mine closes in
The Devil Came and the Angels sang
A Song of the Holy Ghost
Tempted the soul from the pennies to the gold
Like the dust I spit from my mouth
Wooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o
Remember the night with the barroom fight
Where I killed all of my best friends
We gambled it away with the whiskey open keg
And we never saw it again
Well I had a wife that I met back in High school
Her name was Lyla-Jean
We saved away to escape some place
On a local miner’s minor pay
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o
We saved so long the fall came and gone
At Least 27 times
It fell through the floorboards into deep dark darkness
And we never saw it again
West Virginia’s home and that’s where we’re staying
To the blade of the bible hymn
Jesus says we’re wicked so we just keep on pickin'
At the scab of the open mine
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o

(traducción)

Básicamente estamos solos en el centro de una mina de pico
El pulmón negro pica cuando el pico se balancea
A medida que el vacío de la mina se cierra
El diablo vino y los ángeles cantaron
Un canto del Espíritu Santo
Tentó el alma de los centavos al oro
Como el polvo que escupo de mi boca
Wooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o
Recuerda la noche con la pelea de bar
Donde maté a todos mis mejores amigos
Nos lo jugamos con el barril abierto de whisky
Y nunca más lo volvimos a ver
Bueno, yo tenía una esposa que conocí en la escuela secundaria
Su nombre era Lyla-Jean
Nos salvamos para escapar de algún lugar
Sobre el salario menor de un minero local
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o
Ahorramos tanto tiempo que la caída vino y se fue
Al menos 27 veces
Cayó a través de las tablas del suelo en una oscuridad profunda y oscura.
Y nunca más lo volvimos a ver
El hogar de West Virginia y ahí es donde nos quedamos
A la hoja del himno bíblico
Jesús dice que somos malvados, así que seguimos picando
En la costra de la mina abierta
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o