Traducción de la letra de la canción Bangor Mash - The Devil Makes Three

Bangor Mash (original)

There’s a thousand things you got to see to believe
Come on, lay those bones down at my feet
We’re gonna look to the future, see what we see
Man, I say you future looks pretty damn dim
I couldn’t say if you’re gonna sink or swim
Give me five dollars and I’ll sing you a song
Gonna tell you something you knew all along
That’s, uh
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
Guess no, guess no, body knows
That when I die, go back home
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
When I go, just take my bones
Scatter them from here back to my home
Listen to me, now when I speak
Say, I do my best talkin' when I’m fast asleep
Come on and lay your head down next to mine
You can listen to the spirits of the dead just fine, oh
Come on, help me with these iron wings
We’re gonna fly so high we hear the angels sing
Man, it feels good to have my feet off the ground
I hope the good God Almighty that I never come down
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
When I go, just take my bones
Scatter them from here back to my home
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
When I go, just take my bones
Scatter them from here back to my home

(traducción)

Hay mil cosas que tienes que ver para creer
Vamos, deja esos huesos a mis pies
Vamos a mirar hacia el futuro, ver lo que vemos
Hombre, digo que tu futuro se ve bastante oscuro
No podría decir si te hundirás o nadarás
Dame cinco dólares y te cantaré una canción
Voy a decirte algo que sabías todo el tiempo
eso es, eh
Sí, sé que todos morimos al final del camino
No hay nada por aquí que puedas sostener
Supongo que no, supongo que no, el cuerpo sabe
Que cuando me muera vuelva a casa
Sí, sé que todos morimos al final del camino
No hay nada por aquí que puedas sostener
Cuando me vaya, solo toma mis huesos
Dispérsalos desde aquí de vuelta a mi casa
Escúchame, ahora cuando hablo
Di, hago lo mejor que puedo hablando cuando estoy profundamente dormido
Vamos y acuesta tu cabeza junto a la mía
Puedes escuchar a los espíritus de los muertos muy bien, oh
Vamos, ayúdame con estas alas de hierro
Vamos a volar tan alto que escucharemos a los ángeles cantar
Hombre, se siente bien tener mis pies fuera del suelo
Espero el buen Dios Todopoderoso que nunca baje
Sí, sé que todos morimos al final del camino
No hay nada por aquí que puedas sostener
Cuando me vaya, solo toma mis huesos
Dispérsalos desde aquí de vuelta a mi casa
Sí, sé que todos morimos al final del camino
No hay nada por aquí que puedas sostener
Cuando me vaya, solo toma mis huesos
Dispérsalos desde aquí de vuelta a mi casa