Traducción de la letra de la canción Man Tap - The Devil Makes Three

Man Tap (original)

You may be sitting outside, now, just feeling like you’re bullet proof
Turns out you ain’t doing a god damn thing, brown-bagging outside of that
telephone booth
All the times it seems so hard, just to get your hands upon the pouring rain
Soon as you feel yourself crawl back up, you’re on your way back down again
You just pray with me, lost daughters and sons
Drink a little, smoke before the barrel of the gun
Them troubles outside of my door
There ain’t no way to add them up there’s going to be so many more
You just stay with me lost daughters and sons
Ain’t nobody leaving until this bottle is done
Them troubles outside of my door
There ain’t no way to add them up there’s going to be
There’s going to be, there’s going to be so many more
Now life’s cheap but surely got the power to transform a creature of the sky to
a creature of the land
It only takes just one card to either make or break a great hand
You could be making so much noise then all of sudden smack, not a single sound
Seems like a hand sweeps out of the sky and introduces your body to the grit of
the ground
You just pray with me, lost daughters and sons
Ain’t nobody leaving until this bottle is done
Them troubles outside of my door
There ain’t no way to add them up there’s going to be so many more
You just stay with me lost daughters and sons
Drink a little, smoke before the barrel of the gun
Them troubles outside of my door
There ain’t no way to add them up there’s going to be
There’s going to be, there’s going to be so many more
Happiness, now what is this, just a ghost trapped shadow wrapped in choking
chains
A beast that’s seldom heard and seen, except inside of our miswired brains
Top of the ladder, bottom of the barrel, both feel like they can’t be satisfied
Some cross with a dime, some leave with a dollar, both got nothing on the other
side
You just pray with me, lost daughters and sons
Drink a little, smoke before the barrel of the gun
Them troubles outside of my door
There ain’t no way to add them up there’s going to be so many more
You just stay with me lost daughters and sons
Ain’t nobody leaving until this bottle is done
Them troubles outside of my door
There ain’t no way to add them up there’s going to be
There’s going to be, there’s going to be so many more

(traducción)

Puede que estés sentado afuera, ahora, sintiéndote como si fueras a prueba de balas
Resulta que no estás haciendo nada malditamente fuera de eso
cabina telefónica
Todas las veces que parece tan difícil, solo poner tus manos sobre la lluvia torrencial
Tan pronto como sientas que te arrastras hacia arriba, volverás a bajar
Solo recen conmigo, hijas e hijos perdidos
Bebe un poco, fuma delante del cañón del arma
Los problemas fuera de mi puerta
No hay forma de sumarlos, habrá muchos más
Solo quédate conmigo hijas e hijos perdidos
Nadie se irá hasta que esta botella esté lista.
Los problemas fuera de mi puerta
No hay forma de sumarlos, va a haber
Habrá, habrá muchos más
Ahora la vida es barata, pero seguramente tiene el poder de transformar una criatura del cielo en
una criatura de la tierra
Solo se necesita una carta para hacer o deshacer una gran mano
Podrías estar haciendo tanto ruido que de repente, ni un solo sonido
Parece como si una mano se deslizara desde el cielo e introdujera tu cuerpo en la arena de
el terreno
Solo recen conmigo, hijas e hijos perdidos
Nadie se irá hasta que esta botella esté lista.
Los problemas fuera de mi puerta
No hay forma de sumarlos, habrá muchos más
Solo quédate conmigo hijas e hijos perdidos
Bebe un poco, fuma delante del cañón del arma
Los problemas fuera de mi puerta
No hay forma de sumarlos, va a haber
Habrá, habrá muchos más
Felicidad, ahora qué es esto, solo una sombra atrapada fantasma envuelta en asfixia.
cadenas
Una bestia que rara vez se escucha y se ve, excepto dentro de nuestros cerebros mal conectados.
La parte superior de la escalera, la parte inferior del barril, ambos sienten que no pueden estar satisfechos
Algunos cruzan con una moneda de diez centavos, algunos se van con un dólar, ambos no tienen nada en el otro
lado
Solo recen conmigo, hijas e hijos perdidos
Bebe un poco, fuma delante del cañón del arma
Los problemas fuera de mi puerta
No hay forma de sumarlos, habrá muchos más
Solo quédate conmigo hijas e hijos perdidos
Nadie se irá hasta que esta botella esté lista.
Los problemas fuera de mi puerta
No hay forma de sumarlos, va a haber
Habrá, habrá muchos más