Traducción de la letra de la canción Never Learn - The Devil Makes Three

Never Learn (original)

Let all them hounds off of their leashes,
Gave all that money to the rich,
They’re gonna hand you down now that short handed shovel and direct you
directly to the ditch.
Now just hear them talkin tounges child,
Though you know not what they mean,
Ain’t gonna make no kind of difference,
Just keep your eyes focused on the screen.
Yes I guess I see,
They ain’t doin nothin here but leechin off of you and me, well
Yes I guess I know,
There ain’t no place left on this earth that I can call my own, and
Yes I hope I see
The day we all wake up and stop them ships upon the sea, well
Hallelujah,
Let it all just burn,
Cause they ain’t the type for listenin and they sure ain’t never gonna learn.
You can watch them as they circle,
Like them vultures in the sky,
Waitin now just so patiently for every breathin soul to die.
Yes they feed off of your blood child,
As it flows out of your veins,
Ain’t about what you have lost now,
Only what they have gained.
Yes I guess I see,
They ain’t doin nothin here but livin' off of you and me, well
Yes I guess I know,
There ain’t no place left on this earth that I can call my own, and
Yes I hope I see
The day we all wake up and stop them ships upon the sea, well
Hallelujah,
Let it all just burn,
Cause they ain’t the type for listenin and they sure ain’t never gonna learn.
You can feel them as they watch you,
A thousand eyes now filled with pain,
I’ll just sit back and relax now,
As your heart disconnects from your brain.
Yes I guess I see,
They ain’t doin nothin here but livin' off of you and me, well
Yes I guess I know,
There ain’t no place left on this earth that I can call my own, and
Yes I hope I see
The day we all wake up and get up off our bended knees, well
Hallelujah,
Let it all just burn,
Cause they ain’t the type for listenin and they sure ain’t never gonna learn.

(traducción)

Que todos esos sabuesos se quiten las correas,
Dio todo ese dinero a los ricos,
Te entregarán ahora esa pala de mano corta y te dirigirán
directamente a la zanja.
Ahora solo escúchalos hablar en lenguas niño,
Aunque no sepas lo que significan,
No va a hacer ningún tipo de diferencia,
Solo mantén tus ojos enfocados en la pantalla.
Sí, supongo que veo,
No están haciendo nada aquí más que chupar de ti y de mí, bueno
Sí, supongo que lo sé,
No queda ningún lugar en esta tierra que pueda llamar mío, y
Sí, espero ver
El día que todos nos despertemos y detengamos los barcos en el mar, bueno
aleluya,
Deja que todo se queme,
Porque no son del tipo que escucha y seguro que nunca van a aprender.
Puedes verlos mientras dan vueltas,
como esos buitres en el cielo,
Esperando ahora tan pacientemente a que muera cada alma que respira.
Sí, se alimentan de tu hijo de sangre,
Como brota de tus venas,
No se trata de lo que has perdido ahora,
Sólo lo que han ganado.
Sí, supongo que veo,
No están haciendo nada aquí más que vivir de ti y de mí, bueno
Sí, supongo que lo sé,
No queda ningún lugar en esta tierra que pueda llamar mío, y
Sí, espero ver
El día que todos nos despertemos y detengamos los barcos en el mar, bueno
aleluya,
Deja que todo se queme,
Porque no son del tipo que escucha y seguro que nunca van a aprender.
Puedes sentirlos mientras te miran,
Mil ojos ahora llenos de dolor,
Me sentaré y me relajaré ahora,
A medida que tu corazón se desconecta de tu cerebro.
Sí, supongo que veo,
No están haciendo nada aquí más que vivir de ti y de mí, bueno
Sí, supongo que lo sé,
No queda ningún lugar en esta tierra que pueda llamar mío, y
Sí, espero ver
El día que todos nos despertemos y nos levantemos de nuestras rodillas dobladas, bueno
aleluya,
Deja que todo se queme,
Porque no son del tipo que escucha y seguro que nunca van a aprender.