Traducción de la letra de la canción Black Irish - The Devil Makes Three

Black Irish (original)

I’ll be goin out tonight
I don’t care what I do
Hope I wake up in the mornin
And I’m beaten black and blue
I’ma feel tomorrow like a worn down pair of shoes
The only point of this body here tonight is to be used
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes if I could only do all them things I wanted to
Tonight I’m gonna go on down now to that river’s edge
I’ma pull all them dead ideas out my head
I’m gonna open up the gate, let the coliseum scream
Tonight the whole damn world’s gonna know just what I mean
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins
Tonight I’ll put that match down to that gasoline
Spin that rusty wheel and be burned by the steam
Tonight I’ll take that main line directing to the drain
If you don’t see me tomorrow know I died as I pleased
Cuz I, I had to feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
Tonight I’m gonna do all them things that I want to
While that spirit’s rushin now in my veins
Oh tonight I’m gonna do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins

(traducción)

saldré esta noche
no me importa lo que haga
Espero despertarme por la mañana
Y estoy golpeado negro y azul
Me sentiré mañana como un par de zapatos gastados
El único punto de este cuerpo aquí esta noche es para ser usado
Porque yo, quiero sentir esa sangre corriendo por mis venas
No quiero que esta noche se convierta en día
Si tan solo pudiera hacer todas las cosas que quería
Mientras ese espíritu se precipita ahora en mis venas
Sí, si tan solo pudiera hacer todas las cosas que quería
Esta noche voy a ir ahora a la orilla de ese río
Voy a sacar todas esas ideas muertas de mi cabeza
Voy a abrir la puerta, dejar que el coliseo grite
Esta noche todo el maldito mundo sabrá a lo que me refiero
Porque yo, quiero sentir esa sangre corriendo por mis venas
No quiero que esta noche se convierta en día
Si tan solo pudiera hacer todas las cosas que quería
Mientras ese espíritu se precipita ahora en mis venas
Sí, si tan solo pudiera hacer todas las cosas que quería
Mientras ese espíritu corre por mis venas
Esta noche atribuiré ese fósforo a esa gasolina
Gira esa rueda oxidada y sé quemado por el vapor
Esta noche tomaré esa línea principal que se dirige al desagüe
si no me ves mañana sabes que morí como quise
Porque yo, tenía que sentir que la sangre corría por mis venas
No quiero que esta noche se convierta en día
Esta noche voy a hacer todas las cosas que quiero
Mientras ese espíritu se precipita ahora en mis venas
Oh, esta noche voy a hacer todas las cosas que quería
Mientras ese espíritu corre por mis venas