Traducción de la letra de la canción Judgement Day - The Devil Makes Three

Judgement Day (original)

Half drunk in Chicago, waiting for my train to come in
I must have missed it five times or more
I was lower than I ever been
I climbed the hill by the racetrack
And watched them cars go 'round and 'round
Just starin' out that window, watching that world go 'round
I knew a guy from Houston that was a wrecking ball
Six by six, he was hard as nails
And stood about ten feet tall
He sobered up and moved down south
Found him a man and settled down
Just starin' out that window, watching that world go 'round
I been stuck 'round here for what seems like way too long
And I seen all them old sad faces
Everybody singing that same old song
And I don’t wanna be caught 'round here when that Judgement Day comes down
Just starin' out that window, watching that world go 'round
There was a guy in the men’s room
Name was Charlie Fry
He stumbled in throwing punches
And never bothered to say why
I ran from there just as fast as I could
Cus he weighed about 300 pounds
Just starin' out that window, watching that world go 'round
Yeah, I been stuck 'round here for what seems like way too long
And I seen all them old sad faces
Everybody singing that same old song
And I don’t wanna be caught 'round here when that Judgement Day comes down
Just starin' out that window, watching that world go 'round
I met a gal on the West Coast
She said she’d leave me next day
She stuck around for a year and a half and we were happy that way
She was the best damn woman that I guess that I ever found
Just starin' out that window, watching that world go 'round
Starin' out that window, watching that world go 'round, yeah, 'round
Just starin' out that window, watching that world go 'round

(traducción)

Medio borracho en Chicago, esperando que llegue mi tren
Debo haberlo perdido cinco veces o más.
Estaba más bajo que nunca
Subí la colina por la pista de carreras
Y vi los autos dar vueltas y vueltas
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas
Conocí a un chico de Houston que era una bola de demolición
Seis por seis, era duro como un clavo
Y medía unos diez pies de altura
Recuperó la sobriedad y se mudó al sur
Le encontró un hombre y se estableció
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas
He estado atrapado aquí por lo que parece demasiado tiempo
Y he visto todas esas viejas caras tristes
Todo el mundo cantando la misma vieja canción
Y no quiero que me atrapen por aquí cuando llegue el Día del Juicio
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas
Había un chico en el baño de hombres
El nombre era Charlie Fry.
Tropezó al lanzar golpes
Y nunca se molestó en decir por qué
Corrí desde allí tan rápido como pude
Porque pesaba alrededor de 300 libras
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas
Sí, he estado atrapado aquí por lo que parece demasiado tiempo
Y he visto todas esas viejas caras tristes
Todo el mundo cantando la misma vieja canción
Y no quiero que me atrapen por aquí cuando llegue el Día del Juicio
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas
Conocí a una chica en la costa oeste
Ella dijo que me dejaría al día siguiente
Se quedó un año y medio y éramos felices de esa manera.
Ella era la mejor maldita mujer que supongo que he encontrado
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas
Mirando por esa ventana, viendo que el mundo da vueltas, sí, da vueltas
Solo mirando por esa ventana, viendo ese mundo dar vueltas