Traducción de la letra de la canción Working Man's Blues - The Devil Makes Three

Working Man's Blues (original)

They say times are gettin' hard on a workin' man
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
They say there’s not near enough here to go around
They say there’s not near enough here to go around
I don’t mind sharin' bread and supper
But when it comes to tobacco it’s each man’s own
And if you brought your own bottle
Come on and sit right down
Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Don’t go home and slash your wrists
Come out fightin' with both your fists
I know you don’t believe me
But things sure could turn around
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
You know you I took a beatin' but I ain’t dyin' yet
Something keeps me gettin' up and coming back for more
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
I wanna pull my wagon with my own two hands

Working Man's Blues (traducción)

Dicen que los tiempos se están poniendo difíciles para un hombre que trabaja
Bueno, dicen que los tiempos se están poniendo difíciles para un hombre que trabaja
no me importa que hora sea
quiero lo que es mio y no lo que es de el
Quiero tirar de mi carro con mis propias manos
Dicen que no hay suficiente aquí para dar la vuelta
Dicen que no hay suficiente aquí para dar la vuelta
No me importa compartir el pan y la cena
Pero cuando se trata de tabaco, es cosa de cada uno
Y si trajeras tu propia botella
Vamos y siéntate ahora mismo
A veces parece que todo el mundo quiere derribarte
Sí, a veces parece que todo el mundo quiere derribarte
No vayas a casa y te cortes las venas
Sal peleando con ambos puños
Sé que no me crees
Pero las cosas seguramente podrían cambiar
Parece que he estado en este camino solitario antes
Parece que he estado en este camino solitario antes
A veces me pongo a mover y me caigo de bruces
Sabes que me dieron una paliza, pero aún no me muero
Algo me hace levantarme y volver por más
Bueno, dicen que los tiempos se están poniendo difíciles para un hombre que trabaja
Sí, dicen que los tiempos se están poniendo difíciles para un hombre que trabaja
no me importa que hora sea
quiero lo que es mio y no lo que es de el
Quiero tirar de mi carro con mis propias manos
Quiero tirar de mi carro con mis propias manos