Traducción de la letra de la canción Chains Are Broken - The Devil Makes Three

Chains Are Broken (original)

We used to get drunk and want to fight
Go out lookin' on a Saturday night
You had me runnin' like it was for my life
Drinkin' down fumes like that neon light
But now its chains are broken, I’ve been set free
I was blind, now I see
When you’re treated like a dog that’s how you start to behave
You’re gonna miss me like the masters miss their…
We used take pills and hope to die
Sing ourselves a suicidal lullaby
Nobody drivin' and I’m passenger-side
You made me the master of the long goodbye
But now its chains are broken, I’ve been set free
I was blind, now I see
When you’re treated like a dog that’s how you start to behave
You’re gonna miss me like the masters miss their…
So down and nervous I could die of fright
Felt like I’ve fallen from the greatest height
I said, I don’t need no glasses, I got perfect hindsight
I say we pray for lightnin' and hold onto this kite
'Til its chains are broken, I’ve been set free
I was blind, now I see
When you’re treated like a dog that’s how you start to behave
You’re gonna miss me like the masters miss their…
You’re gonna miss me like the masters miss their…

Chains Are Broken (traducción)

Solíamos emborracharnos y querer pelear
Sal a mirar un sábado por la noche
Me hiciste correr como si fuera por mi vida
Bebiendo humos como esa luz de neón
Pero ahora sus cadenas están rotas, he sido liberado
Estaba ciego, ahora veo
Cuando te tratan como un perro, así es como empiezas a comportarte.
Me vas a extrañar como los maestros extrañan a sus...
Solíamos tomar pastillas y esperar morir
Cantarnos una canción de cuna suicida
Nadie conduce y yo estoy del lado del pasajero
Me hiciste el maestro del largo adiós
Pero ahora sus cadenas están rotas, he sido liberado
Estaba ciego, ahora veo
Cuando te tratan como un perro, así es como empiezas a comportarte.
Me vas a extrañar como los maestros extrañan a sus...
Tan deprimido y nervioso que podría morir de miedo
Me sentí como si hubiera caído desde la mayor altura
Dije, no necesito anteojos, tengo una retrospectiva perfecta
Yo digo que oremos por un rayo y nos aferremos a esta cometa
Hasta que sus cadenas se rompan, he sido liberado
Estaba ciego, ahora veo
Cuando te tratan como un perro, así es como empiezas a comportarte.
Me vas a extrañar como los maestros extrañan a sus...
Me vas a extrañar como los maestros extrañan a sus...