Traducción de la letra de la canción Castles - The Devil Makes Three

Castles (original)

How many times are you gonna let your heart be broken?
(How long, now?)
How many times are you gonna watch good love die?
(How long?)
How many words do you think that you can leave unspoken?
(How long, now?)
How many trips before you see the other side?
(How long?)
They say they love you, they understand
Why can’t you see that they don’t give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
How many clouds before you see the rain is falling?
(How long, now?)
How many storms before you know the sun is gone?
(How long?)
How many drops of water does it take to make a river?
(How long, now?)
How many notes before we sing a different song?
(How long?)
They say they love you, they understand
Why can’t you see that they don’t give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
There’s nothin' stronger, forcin' movin' water
Cuts through cold stone like a knife through butter
That’s how it is now, and only gettin' larger
The way this thing goes, is in the hands of sons and daughters
They say they love you, they understand
Why can’t you see that they don’t give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand

Castles (traducción)

¿Cuántas veces vas a dejar que te rompan el corazón?
(¿Cuánto tiempo ahora?)
¿Cuántas veces vas a ver morir al buen amor?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuántas palabras crees que puedes dejar sin decir?
(¿Cuánto tiempo ahora?)
¿Cuántos viajes antes de ver el otro lado?
(¿Cuánto tiempo?)
Dicen que te quieren, entienden
¿Por qué no puedes ver que no les importa un carajo?
Somos el océano
Castillos hechos de arena
Somos el océano
Castillos hechos de arena
¿Cuántas nubes antes de ver la lluvia está cayendo?
(¿Cuánto tiempo ahora?)
¿Cuántas tormentas antes de que sepas que el sol se ha ido?
(¿Cuánto tiempo?)
¿Cuántas gotas de agua se necesitan para formar un río?
(¿Cuánto tiempo ahora?)
¿Cuántas notas antes de que cantemos una canción diferente?
(¿Cuánto tiempo?)
Dicen que te quieren, entienden
¿Por qué no puedes ver que no les importa un carajo?
Somos el océano
Castillos hechos de arena
Somos el océano
Castillos hechos de arena
No hay nada más fuerte, forzando el agua en movimiento
Corta la piedra fría como un cuchillo a través de la mantequilla
Así es ahora, y solo se hace más grande
La forma en que va esto, está en manos de hijos e hijas
Dicen que te quieren, entienden
¿Por qué no puedes ver que no les importa un carajo?
Somos el océano
Castillos hechos de arena
Somos el océano
Castillos hechos de arena
Somos el océano
Castillos hechos de arena