Traducción de la letra de la canción Curtains Rise - The Devil Makes Three

Curtains Rise (original)

You came from down south
Words in your mouth
You had your tricks and your needs
Found something stronger
Lasted longer
It came between you and me
You headed straight down
Nothing to hide now
Dancin' to your master’s tune
I could see in your eyes
You were ready to die
Tell me what was I supposed to do
The curtains rise
The show goes on
Wish you were here
I know that you’re gone
Curtains rise
The show goes on and on and on
Now that you’re gone
World in your hands
So many plans
All of them ahead on the road
We were drinking in the parking lot
Singing with the strangers
Too happy to feel the cold
When I stand on the stage
You know you’re standing next to me
You’re right here by my side
Singing along
Sick of my song
That I know you heard a hundred times
The curtains rise
The show goes on
Wish you were here
I know that you’re gone
Curtains rise
The show goes on and on and on
Now that you’re gone
Down in deep water
Windham County’s daughter
Never get to look in your eyes
It just happened
Like thunder clapping
Leaving us to wonder why
Into the arms of the river
You were delivered
Only 24 years old
Don’t tell me everything
Happens for a reason
That line is getting old
The curtains rise
The show goes on
Wish you were here
I know that you’re gone
Curtains rise
The show goes on and on and on
Now that you’re gone

(traducción)

Viniste del sur
Palabras en tu boca
Tuviste tus trucos y tus necesidades
Encontré algo más fuerte
Duro más
Se interpuso entre tú y yo
Te dirigiste hacia abajo
Nada que ocultar ahora
Bailando al son de tu amo
Pude ver en tus ojos
Estabas listo para morir
Dime qué se suponía que debía hacer
Las cortinas se levantan
El show continúa
Querría que estés aquí
Sé que te has ido
Se levantan las cortinas
El espectáculo sigue y sigue y sigue
Ahora que te has ido
Mundo en tus manos
tantos planes
Todos ellos adelante en el camino
Estábamos bebiendo en el estacionamiento
Cantando con los extraños
Demasiado feliz para sentir el frío
Cuando estoy en el escenario
Sabes que estás parado a mi lado
Estás aquí a mi lado
Cantando con
Harto de mi canción
Que sé que escuchaste cien veces
Las cortinas se levantan
El show continúa
Querría que estés aquí
Sé que te has ido
Se levantan las cortinas
El espectáculo sigue y sigue y sigue
Ahora que te has ido
Abajo en aguas profundas
la hija del condado de Windham
Nunca llegar a mirarte a los ojos
Acaba de suceder
como un trueno que aplaude
Dejándonos preguntarnos por qué
En los brazos del río
fuiste entregado
solo 24 años
no me cuentes todo
Pasa por algo
Esa línea se está haciendo vieja.
Las cortinas se levantan
El show continúa
Querría que estés aquí
Sé que te has ido
Se levantan las cortinas
El espectáculo sigue y sigue y sigue
Ahora que te has ido