Traducción de la letra de la canción Dragging Chains - The Devil Makes Three

Dragging Chains (original)

Has your heart just turned to stone
Do you not know why but you feel so all alone
Can you not want to know its touch
Yeah no matter what you do its not enough
Sitting on the sidelines your view it does not change
Pointing fingers now becomes the nature of your game
You’ve been dreaming for so long for something out of reach
That you’ve forgotten now that when you dream you’re always fast asleep
You’ve been lost for long
Yeah you been singing but you didn’t know your song
You been down, just pushed and pulled
Yeah, you’ve become about as trusting as a wolf
Sitting on the sidelines your view it does not change
Pointing fingers now is not the nature of your game
You’ve been dreaming for so long for something out of reach
That you’ve forgotten now that when you dream you’re always fast asleep
Ain’t it a cryyyyyying shame
When you got to see there’s no one left to blame
Baby you ain’t going nowhere
Dragging all those chains
Buried all them bones of the past
In the shadows late at night
But I tell you now, mind the rain and the wind
Cause the skeletons are marching back towards the light
Are you blind, do you not see
Yes, you keep playing the prisoner when you’re free
Drop your swords and come on home
Don’t you grow tired now of being all alone
Step over the sidelines, you’ll see your view will change
Pointing fingers now is not the nature of your game
You’ve been dreaming for so long for something out of reach
That you’ve forgotten now that when you dream you’re always fast asleep
Ain’t it a cryyyyyying shame
When you got to see there’s no one left to blame
Baby you ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Dragging all those chains
Dragging all those chains

(traducción)

¿Se ha convertido tu corazón en piedra?
¿No sabes por qué pero te sientes tan solo?
¿No puedes querer saber su toque?
Sí, no importa lo que hagas, no es suficiente
Sentado al margen, tu vista no cambia
Señalar con el dedo ahora se convierte en la naturaleza de tu juego
Has estado soñando durante tanto tiempo con algo fuera de tu alcance
Que te has olvidado ahora que cuando sueñas siempre estás profundamente dormido
Has estado perdido por mucho tiempo
Sí, has estado cantando pero no sabías tu canción
Has estado abajo, solo empujando y tirando
Sí, te has vuelto tan confiado como un lobo
Sentado al margen, tu vista no cambia
Señalar con el dedo ahora no es la naturaleza de tu juego
Has estado soñando durante tanto tiempo con algo fuera de tu alcance
Que te has olvidado ahora que cuando sueñas siempre estás profundamente dormido
¿No es una vergüenza llorosa?
Cuando tienes que ver que no queda nadie a quien culpar
Cariño, no vas a ninguna parte
Arrastrando todas esas cadenas
Enterró todos los huesos del pasado
En las sombras tarde en la noche
Pero te digo ahora, cuidado con la lluvia y el viento
Porque los esqueletos marchan hacia la luz
¿Estás ciego, no ves
Sí, sigues jugando al prisionero cuando estás libre
Suelta tus espadas y ven a casa
No te canses ahora de estar solo
Pasa al margen, verás que tu vista cambiará
Señalar con el dedo ahora no es la naturaleza de tu juego
Has estado soñando durante tanto tiempo con algo fuera de tu alcance
Que te has olvidado ahora que cuando sueñas siempre estás profundamente dormido
¿No es una vergüenza llorosa?
Cuando tienes que ver que no queda nadie a quien culpar
Cariño, no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
no vas a ninguna parte
Arrastrando todas esas cadenas
Arrastrando todas esas cadenas