Traducción de la letra de la canción I'm A Woman - The Devil Makes Three

I'm A Woman (original)

Well well well, I can rub and scrub
'Til this house shines just like a diamond
Fix the car‚ feed the baby
Powder my face at the same time
I can get all dressed up
Go out and dance 'til 4 AM
Jump in bed at 5‚ get up at 6
And start all over again
'Cause I am a woman
Gonna tell you again
That I’m a woman
If you come to me sickly
You know I’m a-gonna make you well
If you come to me all hexed up
You know I’m a-gonna break the spell
If you come to me hungry
I’m gonna feed you full of my grits
And if it’s loving you want
I’ll kiss you and give you the fits
'Cause I am a woman
Gonna tell you again
That I’m a woman
(Let's go!)
I can stretch a greenback dollar bill
From here to kingdom-come
I can play the numbers‚ pay the bills
And still have some
I got a twenty dollar gold piece
Says there’s nothing I can’t do
'Cause I can make a dress out of a feed bag
Make a man out of you
'Cause I am a woman
Gonna tell you again
That I’m a woman
Let me tell you again
That I’m a woman
And that’s all

I'm A Woman (traducción)

Bien bien bien, puedo frotar y frotar
Hasta que esta casa brille como un diamante
Arregla el auto‚ alimenta al bebé
Empolva mi cara al mismo tiempo
Puedo vestirme bien
Sal y baila hasta las 4 AM
Saltar en la cama a las 5, levantarse a las 6
Y empezar todo de nuevo
porque soy una mujer
Te lo diré de nuevo
que soy mujer
Si vienes a mi enfermizo
Sabes que voy a hacerte bien
Si vienes a mí todo embrujado
Sabes que voy a romper el hechizo
Si vienes a mi con hambre
Te voy a alimentar lleno de mi sémola
Y si es amor lo que quieres
Te besaré y te daré los ataques
porque soy una mujer
Te lo diré de nuevo
que soy mujer
(¡Vamos!)
Puedo estirar un billete de un dólar
De aquí al reino-ven
Puedo jugar a los números, pagar las cuentas
y todavía tengo algunos
Tengo una pieza de oro de veinte dólares
Dice que no hay nada que no pueda hacer
Porque puedo hacer un vestido con una bolsa de alimentación
Haz de ti un hombre
porque soy una mujer
Te lo diré de nuevo
que soy mujer
Déjame decirte de nuevo
que soy mujer
Y eso es todo