Traducción de la letra de la canción Mr. Midnight - The Devil Makes Three

Mr. Midnight (original)

House is burning, you can’t go home
Got no reason to be all alone
Sneaking down the alley like a snake in the grass
To see where you’re going I don’t need a looking glass
I won’t judge you at a distance, we all got our ways to get along
Once the two of you start to dancing, you’re gonna dance now till the dance
floor’s gone
Now you can’t go out, can’t go home
Even in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
You need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it’s always the same
Too many lies, the web gets so tight
Tangle at an angle that you just can’t see right
Heavy loaded and flying low, you say you got it all under control
I know why you go back to him though he’s such a mean old man
He whispers secrets in your ear, now his wish is your command
You’re running downhill and you just cannot stop
Your whole life is small enough to fit in a matchbox
Holding patterns on well-worn ground
Cowards, corners making the rounds
Who’s looking back at you in the mirror
Skin and bones, you look so thin
This is his song you sing along to, it’s called notify my next of kin
'Cause I can’t go out, can’t go home
Even in a crowd I feel all alone, find myself hiding from the light
Need some money, got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it’s always the same
Mr. Midnight it’s always the same

(traducción)

La casa se está quemando, no puedes ir a casa
No tengo razón para estar solo
Escabulléndose por el callejón como una serpiente en la hierba
Para ver a donde vas no necesito un espejo
No te juzgaré a distancia, todos tenemos nuestras maneras de llevarnos bien
Una vez que los dos comiencen a bailar, bailarán ahora hasta el baile.
el piso se ha ido
Ahora no puedes salir, no puedes ir a casa
Incluso en una multitud te sientes solo, te escondes de la luz
Necesitas ese dinero, no tienes vergüenza, solo un peón corriendo en su juego
Con Mr. Midnight, siempre es lo mismo
Demasiadas mentiras, la web se vuelve tan apretada
Enredo en un ángulo que simplemente no puede ver bien
Cargado pesado y volando bajo, dices que lo tienes todo bajo control
Sé por qué vuelves con él, aunque es un viejo tan malo.
Te susurra secretos al oído, ahora su deseo es tu orden
Estás corriendo cuesta abajo y simplemente no puedes parar
Toda tu vida es lo suficientemente pequeña como para caber en una caja de fósforos
Sosteniendo patrones en suelo bien desgastado
Cobardes, esquinas haciendo las rondas
¿Quién te está mirando en el espejo?
Piel y huesos, te ves tan delgada
Esta es su canción que cantas, se llama notificar a mi pariente más cercano
Porque no puedo salir, no puedo ir a casa
Incluso en una multitud me siento solo, me encuentro escondiéndome de la luz
Necesito algo de dinero, no tengo vergüenza, solo un peón corriendo en su juego
Con Mr. Midnight, siempre es lo mismo
Sr. Medianoche siempre es lo mismo