Traducción de la letra de la canción Native Son - The Devil Makes Three

Native Son (original)

Came through snow and driving rain
I came free and I came chained
I watched ships pull up on shore
Worked and played, lived and died
Valleys deep in mountainside
Don’t say you don’t need me anymore
'Cause I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Soldier, sailor, servant, slave
All the blood and sweat I gave
I sang songs of home I left behind
My head’s been beaten, my soul’s been spent
My taxes taken, my back’s been bent
And no one ever paid me any mind
And I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Been written out of every book
Jailed and slandered, robbed and took
But I always found another way
Earn in a factory, fought in the streets
Hung from the bridges and died to speak
I brought you everything you have today
And I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Ain’t no stranger here, I am your native son
I’m your brother I’ve been beaten and mistreated
I’m your daughter, I’ve been lied to, I’ve been cheated
I’m the one they call now when everything’s in pieces
The forgotten child that you thought you never needed
I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Ain’t no stranger here, I am your native son

(traducción)

Llegó a través de la nieve y la lluvia torrencial
vine libre y vine encadenado
Vi barcos detenerse en la costa
Trabajó y jugó, vivió y murió
Valles profundos en la ladera de la montaña
No digas que ya no me necesitas
Porque no voy a ninguna parte
Porque estoy justo donde pertenezco
No tengo que amarlo
Y no tengo que dejarlo
No hay ningún extraño aquí, soy tu hijo nativo
Soldado, marinero, sirviente, esclavo
Toda la sangre y el sudor que di
Canté canciones del hogar que dejé atrás
Mi cabeza ha sido golpeada, mi alma ha sido gastada
Mis impuestos tomados, mi espalda ha sido doblada
Y nadie nunca me prestó atención
Y no voy a ninguna parte
Porque estoy justo donde pertenezco
No tengo que amarlo
Y no tengo que dejarlo
No hay ningún extraño aquí, soy tu hijo nativo
Ha sido borrado de cada libro
Encarcelado y calumniado, robado y tomado
Pero siempre encontré otra manera
Gana en una fábrica, lucha en las calles
Colgado de los puentes y muerto para hablar
Te traje todo lo que tienes hoy
Y no voy a ninguna parte
Porque estoy justo donde pertenezco
No tengo que amarlo
Y no tengo que dejarlo
No hay ningún extraño aquí, soy tu hijo nativo
No hay ningún extraño aquí, soy tu hijo nativo
soy tu hermano he sido golpeado y maltratado
Soy tu hija, me han mentido, me han engañado
Soy a quien llaman ahora cuando todo está en pedazos
El niño olvidado que pensaste que nunca necesitabas
no voy a ninguna parte
Porque estoy justo donde pertenezco
No tengo que amarlo
Y no tengo que dejarlo
No hay ningún extraño aquí, soy tu hijo nativo
No hay ningún extraño aquí, soy tu hijo nativo