Traducción de la letra de la canción Need To Lose - The Devil Makes Three

Need To Lose (original)

Starin' at my cards like they owe me somethin'
Workin' on a ragged hand
I can see the reaper sittin' at the table
And I know that he’s got a plan
Must’ve wanted my heart to break
Turnin' a mirage into a lake
I’m comin' over the mountain and I’m pumping the brakes
Workin' on a full card straight
Everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
Got some miles on the engine
No way to roll back the clock
I wouldn’t do it even if I could
I gotta play 'til the music stops
Learned too late, sing the blues
Let the dirt get on these shoes
You want to find the queen, you got some pawns to lose
Darlin' I’d tell you the truth
Everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I gamble 'cause I need to lose
Somebody call the doctor
Something wrong with me
I know there’s something missin'
What it is I just can’t see
It’s down in my chest, dark aches and pains
I know I got a screw loose inside of my brain
And everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
Everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I gamble 'cause I need to lose

Need To Lose (traducción)

mirando mis cartas como si me debieran algo
Trabajando en una mano irregular
Puedo ver al segador sentado en la mesa
Y sé que tiene un plan
Debe haber querido que mi corazón se rompiera
Convirtiendo un espejismo en un lago
Estoy viniendo sobre la montaña y estoy bombeando los frenos
Trabajando en una tarjeta completa recta
Todo el mundo siempre está preguntando
¿Por qué hago lo que hago?
No juego porque quiero ganar, muchachos
Apuesto porque necesito perder
Tengo algunas millas en el motor
No hay forma de hacer retroceder el reloj
No lo haría aunque pudiera
Tengo que tocar hasta que la música se detenga
Aprendió demasiado tarde, canta el blues
Deja que la suciedad entre en estos zapatos
Quieres encontrar a la reina, tienes algunos peones que perder
Cariño, te diría la verdad
Todo el mundo siempre está preguntando
¿Por qué hago lo que hago?
No juego porque quiero ganar, muchachos
Apuesto porque necesito perder
necesito perder
necesito perder
necesito perder
necesito perder
Apuesto porque necesito perder
Alguien llame al doctor
Algo malo conmigo
Sé que falta algo
Qué es lo que no puedo ver
Está en mi pecho, dolores y dolores oscuros
Sé que tengo un tornillo suelto dentro de mi cerebro
Y todo el mundo siempre está preguntando
¿Por qué hago lo que hago?
No juego porque quiero ganar, muchachos
Apuesto porque necesito perder
Todo el mundo siempre está preguntando
¿Por qué hago lo que hago?
No juego porque quiero ganar, muchachos
Apuesto porque necesito perder
necesito perder
necesito perder
necesito perder
necesito perder
Apuesto porque necesito perder