Traducción de la letra de la canción This Life - The Devil Makes Three

This Life (original)

Well, broken down outside Bakersfield
Man it started to snow
Sleepin' sittin' up in the front seat
Cold wind, it blows
Well now, people if you feel for your mortal souls
Get a job workin' at the grocery store
'Cause
This life, it ain’t right for everybody
Everbody’d do it now, if it was easy
This life, it ain’t right for everybody
But it sure’s been good to me
Drivin' thirty-five miles an hour
'cross that Texas heat
Engine burnin' like the fires of Hell
Just to melt the shoes of my feet
Well, it’s three mechanics in a hundred miles
And nothin’s wrong
Didn’t get nothing' outta that trip but another song
Well
Yes
BRIDGE
I been up in the apple trees
I been down in the ditches on my bended knees
«May I help you, sir?
What do ya need?»
Oh
Been 'round a corner or two
Sold everything but my clothes and shoes
Did a thousand jobs that I never wanted to do
I ain’t settlin' down here
I’m just passin' through
(instrumental break)
Up to Vancouver where the
Buildings scrape the sky
They wanted to fight that night
Can’t say the reason why
Well, it’s flyin' fists, broken bottles
Swings a heat into the crowd
They had to bring the paddywhack in just to settle everybody down
Well
Because
BRIDGE
Yeah, it sure’s been good to me

This Life (traducción)

Bueno, roto fuera de Bakersfield
Hombre, empezó a nevar
Durmiendo sentado en el asiento delantero
Viento frío, sopla
Bueno, ahora, gente, si sienten por sus almas mortales
Consigue un trabajo trabajando en la tienda de comestibles
'Causa
Esta vida, no es adecuada para todos
Todo el mundo lo haría ahora, si fuera fácil
Esta vida, no es adecuada para todos
Pero seguro que ha sido bueno para mí
Conduciendo treinta y cinco millas por hora
'cruzar ese calor de Texas
Motor ardiendo como los fuegos del infierno
Solo para derretir los zapatos de mis pies
Bueno, son tres mecánicos en cien millas
y nada esta mal
No obtuve nada de ese viaje, pero otra canción
Bien
Sí
PUENTE
He estado arriba en los manzanos
He estado en las zanjas de rodillas
"¿Puedo ayudarle señor?
¿Qué necesitas?»
Vaya
He estado a la vuelta de una esquina o dos
Vendí todo menos mi ropa y mis zapatos.
Hice mil trabajos que nunca quise hacer
No me voy a establecer aquí
solo estoy de paso
(pausa instrumental)
Hasta Vancouver donde el
Los edificios raspan el cielo
Querían pelear esa noche
No puedo decir la razón por la cual
Bueno, son puños voladores, botellas rotas
Balancea un calor en la multitud
Tuvieron que traer el paddywhack solo para calmar a todos
Bien
Porque
PUENTE
Sí, seguro que ha sido bueno para mí.