Traducción de la letra de la canción Baby's First Coffin - The Dillinger Escape Plan

Baby's First Coffin (original)

Dear God
Protect Us
Come on
Laugh this time
She stares.
Forever and then some never again
Polished, Barbwire Smile.
Tricks and trade
She’s done.
So cut her again, gut her again
Dear God
Protect us
Come on
Laugh this…
Silence tells us we’re damned.
Silence tells us we’re damned
Jesus we’ve gone and done it again.
Jimmy’s got a new gun in his hand
Jesus we’ve gone and done it again.
Jimmy’s got a new gun in his hand
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a
liar
How could you doubt?
He would never find out
You’re being a liar.
Let’s start the show.
You’re being a liar.
I’m ready to go
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a
liar
How could you doubt?
He would never find out
You’re being a liar.
Let’s start the show.
You’re being a liar.
I’m ready to go
The emperor is dead.
The emperor is dead.
Goodbye.
Don’t cry
Die.
So long.
Revenge.
Defend.
You know we brought the crowd to us
Staking time into the gust of wind to the face
Never returning, favors take the prison to the man
I could promise the world if we could travel through time
Don’t back out here.
Now relax and remember the promise of the sign
I wish you could see yourself now… you look at me like a child…
The way you glide across the room, it’s drama of seduction
Let go of it, Rapunzel.
Let it down
Aim for the signal then bring it down with a smile… now…
Become the conductor…
The way you slide across the room… how wonderful
A connection and the last cut still bleeds as good as the first one does
It’s just the opening seed of a new flame
I look at you like a child but not at all like you looked at me…
Grace is already dead.
Now is the time to go back.
Face what you’ve done
You should never said «Yes»?
Grace is already dead.
Now is the time to go back.
Face what you’ve done
Grace is already dead
Grace is already dead.
Face the master
You should never have said «Yes»?
when you really mean «No»?

(traducción)

querido Dios
Protegernos
Vamos
ríete esta vez
ella mira.
Para siempre y luego algunos nunca más
Sonrisa de alambre de púas pulida.
Trucos y comercio
ella ha terminado
Así que córtala de nuevo, destrúyela de nuevo
querido Dios
Protegernos
Vamos
ríete de esto…
El silencio nos dice que estamos condenados.
El silencio nos dice que estamos condenados
Jesús, hemos ido y lo hemos vuelto a hacer.
Jimmy tiene un arma nueva en la mano
Jesús, hemos ido y lo hemos vuelto a hacer.
Jimmy tiene un arma nueva en la mano
Estás siendo un mentiroso.
Estás siendo un mentiroso.
Estás siendo un mentiroso.
estás siendo un
mentiroso
¿Cómo podrías dudar?
Él nunca se enteraría
Estás siendo un mentiroso.
Comencemos el espectáculo.
Estás siendo un mentiroso.
Estoy listo para irme
Estás siendo un mentiroso.
Estás siendo un mentiroso.
Estás siendo un mentiroso.
estás siendo un
mentiroso
¿Cómo podrías dudar?
Él nunca se enteraría
Estás siendo un mentiroso.
Comencemos el espectáculo.
Estás siendo un mentiroso.
Estoy listo para irme
El emperador está muerto.
El emperador está muerto.
Adiós.
no llores
Morir.
Hasta la vista.
Venganza.
Defender.
Sabes que trajimos a la multitud hacia nosotros
Tomando tiempo en la ráfaga de viento en la cara
Nunca regresando, los favores llevan la prisión al hombre
Podría prometer al mundo si pudiéramos viajar en el tiempo
No retrocedas aquí.
Ahora relájate y recuerda la promesa de la señal.
Ojalá pudieras verte ahora... me miras como un niño...
La forma en que te deslizas por la habitación es un drama de seducción
Suéltalo, Rapunzel.
Decepcionado
Apunta a la señal y luego bájala con una sonrisa... ahora...
Conviértete en el conductor...
La forma en que te deslizas por la habitación... qué maravilloso
Una conexión y el último corte sigue sangrando tan bien como el primero
Es solo la semilla de apertura de una nueva llama
Te miro como un niño, pero no como tú me miraste...
Grace ya está muerta.
Ahora es el momento de volver.
Enfrenta lo que has hecho
¿Nunca deberías decir «Sí»?
Grace ya está muerta.
Ahora es el momento de volver.
Enfrenta lo que has hecho
Grace ya está muerta
Grace ya está muerta.
enfrentar al maestro
¿Nunca debiste decir «Sí»?
cuando realmente quieres decir «No»?