Traducción de la letra de la canción Milk Lizard - The Dillinger Escape Plan

Milk Lizard (original)

My thick tongue hangs down low to the ground
Licking up the sweat coming off of her heels
She wants my teeth to wear, she wants
My hell to bear
Well, Missy, it’s a lock for load
If you wanna grind hips don’t do it alone
Don’t save no dance, no not for me
Just cut me out
You crept up like a disease
Looking like a girl who was trying to be saved
Your heart was trying to bleed
You’re taking the road if you’re talking to me
Well, you thought you’d tear my skin from bone
Just 'cause it was cold and you needed a coat
Don’t tease me just start digging the hole
Start digging, oh
You’re getting so sleepy tonight
When you want to go home but you don’t have a ride
No time, just taste, won’t touch for free
My salt, your sweet
You crept up like a disease
Looking like a girl who was trying to be saved
Your heart was trying to bleed
You’re taking the road if you’re talking to me
And you were there
And I was every question that
Never had an answer
I see right through you
We never even noticed that
There always was a reason
That we were never meant to be left alone
My thick tongue hangs down low to the ground
Licking up the sweat coming off of her heels
She wants my teeth to wear, she wants
My hell to bear
Well Missy, it’s a lock for load
If you wanna grind hips don’t do it alone
Don’t save no dance, no not for me
Just cut me out
And you were there
And I was every question that
Never had an answer
I see right through you
We never even noticed that
There always was a reason
That we were never meant to be left alone
This feels like never-ending
This feels like never-ending
This feels like never-ending
This feels like never-ending

Milk Lizard (traducción)

Mi lengua gruesa cuelga cerca del suelo
Lamiendo el sudor de sus talones
Ella quiere que mis dientes se desgasten, ella quiere
Mi infierno para soportar
Bueno, señorita, es un candado para cargar.
Si quieres moler las caderas, no lo hagas solo
No guardes ningún baile, no, no para mí
solo cortame
Te arrastraste como una enfermedad
Luciendo como una niña que estaba tratando de ser salvada
Tu corazón estaba tratando de sangrar
Estás tomando el camino si me hablas
Bueno, pensaste que me arrancarías la piel del hueso
Solo porque hacía frío y necesitabas un abrigo
No me molestes, solo empieza a cavar el hoyo.
Empieza a cavar, oh
Tienes tanto sueño esta noche
Cuando quieres ir a casa pero no tienes quien te lleve
No hay tiempo, solo prueba, no tocará gratis
Mi sal, tu dulce
Te arrastraste como una enfermedad
Luciendo como una niña que estaba tratando de ser salvada
Tu corazón estaba tratando de sangrar
Estás tomando el camino si me hablas
y tu estabas ahi
Y yo era cada pregunta que
Nunca tuve una respuesta
Veo a través de ti
Ni siquiera nos dimos cuenta de que
Siempre hubo una razón
Que nunca debimos quedarnos solos
Mi lengua gruesa cuelga cerca del suelo
Lamiendo el sudor de sus talones
Ella quiere que mis dientes se desgasten, ella quiere
Mi infierno para soportar
Bueno, señorita, es un candado para cargar.
Si quieres moler las caderas, no lo hagas solo
No guardes ningún baile, no, no para mí
solo cortame
y tu estabas ahi
Y yo era cada pregunta que
Nunca tuve una respuesta
Veo a través de ti
Ni siquiera nos dimos cuenta de que
Siempre hubo una razón
Que nunca debimos quedarnos solos
Esto se siente como interminable
Esto se siente como interminable
Esto se siente como interminable
Esto se siente como interminable