Traducción de la letra de la canción Prancer - The Dillinger Escape Plan

Prancer (original)

How could it all be
We’ve never been dead
But never awake from this dream
How could it all be
We’ve never been dead
Just mirrors running scared
Slicing wrists while we look for our own mortality
All the lights went out cold
Shadow covers the soul
Essence of the world made ceremonial
Now we all wait for the demise
What was the question?
Why do you need an answer?
We make me nauseas
I guess it just means I need us
Ripe for me to eat your juice runs sweet
Never so good
Funny how nothing chips away at us like us
Check the unlocked door but it’s still locked
Always locked
Always locked
Always locked
Talk to me across the way as if you don’t even know me
And as if I could never give even half a fuck at all
For the record there is never anyone controlling
Our trajectory is ours
Funny thing is when this is all just memories
Looking back will be the same as moving forward
I’ll probably give anything to try to go back in time
Time when I didn’t have to
Empty lips just for distraction
Rip the demons from their sleep
Fornicate inside me
Gouge my eyes out so I’ll never weep
How could it all be
We finally figured this shit out
And now you’ll see that you were all wrong
But you were all just mirrors running scared
Just some ghosts wearing my skin
Trying to disbelieve it
Fuck you now try to disbelieve it
Fuck you now try to disbelieve it
Fuck you now try to disbelieve it
Oh fuck you now try to disbelieve it

(traducción)

¿Cómo podría ser todo?
nunca hemos estado muertos
Pero nunca despierto de este sueño
¿Cómo podría ser todo?
nunca hemos estado muertos
Solo espejos corriendo asustados
Cortando muñecas mientras buscamos nuestra propia mortalidad
Todas las luces se apagaron frías
La sombra cubre el alma
La esencia del mundo hecha ceremonial
Ahora todos esperamos la desaparición
¿Cual era la pregunta?
¿Por qué necesitas una respuesta?
me dan nauseas
Supongo que solo significa que nos necesito
Maduro para mí para comer tu jugo corre dulce
nunca tan bueno
Es curioso cómo nada nos afecta como nosotros
Verifique la puerta desbloqueada pero todavía está bloqueada
siempre bloqueado
siempre bloqueado
siempre bloqueado
Háblame al otro lado del camino como si ni siquiera me conocieras
Y como si nunca me importara ni un carajo
Para que conste, nunca hay nadie que controle
Nuestra trayectoria es nuestra
Lo gracioso es cuando todo esto son solo recuerdos
Mirar hacia atrás será lo mismo que avanzar
Probablemente daría lo que fuera por intentar volver atrás en el tiempo
Tiempo en el que no tenía que hacerlo
Labios vacíos solo por distracción
Arranca a los demonios de su sueño
Fornica dentro de mi
Sácame los ojos para que nunca llore
¿Cómo podría ser todo?
Finalmente nos dimos cuenta de esta mierda
Y ahora verás que estabas completamente equivocado
Pero todos ustedes eran solo espejos corriendo asustados
Solo algunos fantasmas usando mi piel
Tratando de no creerlo
Vete a la mierda ahora trata de no creerlo
Vete a la mierda ahora trata de no creerlo
Vete a la mierda ahora trata de no creerlo
Oh vete a la mierda ahora trata de no creerlo