Traducción de la letra de la canción Panasonic Youth - The Dillinger Escape Plan

Panasonic Youth (original)

We wrote these plans, took the order
The architecture, and followed them to the end
Until the gears ground cold and relentless
There was no remorse
We had none, we kept on with no trace of a regret
There was no remorse
(I never saw any blood)
No soul for the body
Watch them turn her scab covered skin into
Stone, like a coal in the
Sky, searching for the
Dawn, for the last time
Bloated with white eyes wide
We’ve come to an understanding
You lose, I profit
High noon and there ain’t no secrets
No more excuses
Now our number’s up, let them
Lead us by the throat now
Just smile while the rope pulls tighter, tighter
Guilty is an understatement
The hourglass is never right side up
And all the time we try to tear the script up
Forgetting all the sour for the sweet
The paragraph has never been so empty
The lifeless test tube
The mother dies with infant in arms
The lifeless test tube, look what she’s done
Evolution gave us a clock that’s always winding down
Evolution gave us a clock that’s always winding down

Panasonic Youth (traducción)

Escribimos estos planes, tomamos el pedido
La arquitectura, y los siguió hasta el final.
Hasta que los engranajes molieran fríos e implacables
No hubo remordimiento
No teníamos ninguno, seguimos sin rastro de arrepentimiento
No hubo remordimiento
(Nunca vi sangre)
Sin alma para el cuerpo
Míralos convertir su piel cubierta de costras en
Piedra, como un carbón en el
Cielo, en busca de la
Amanecer, por última vez
Hinchado con ojos blancos muy abiertos
Hemos llegado a un entendimiento
tu pierdes yo gano
Mediodía y no hay secretos
No más excusas
Ahora nuestro número está arriba, déjalos
Llévanos por la garganta ahora
Solo sonríe mientras la cuerda tira más y más fuerte
Culpable es un eufemismo
El reloj de arena nunca está al derecho
Y todo el tiempo tratamos de romper el guión
Olvidando todo lo agrio por lo dulce
El párrafo nunca ha estado tan vacío
El tubo de ensayo sin vida
La madre muere con el bebé en brazos
El tubo de ensayo sin vida, mira lo que ha hecho
La evolución nos dio un reloj que siempre está bajando
La evolución nos dio un reloj que siempre está bajando