Traducción de la letra de la canción Nothing's Funny - The Dillinger Escape Plan

Nothing's Funny (original)

You’re an image pale that points and laughs
White mistress in a fiery bath
Now tie me down and take me home
I’m not afraid to go
Now tie me down and take me home
I’m not afraid to go
Shake the roots off the trees
Your conscience fades
Eyes have no vision to see
Your soul degrades
Grey follows in front of me
You’ve lost your way
Every life is but a death to me
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Blunt self believe, too big to fall
Lead shadow stands just inches tall
I hope to God you never die
Your joke is just my type
Shake the roots off the trees
Your conscience fades
Eyes have no vision to see
Your soul degrades
Grey follows in front of me
You’ve lost your way
Every life is but a death to me
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
But now I see that the joke’s on me and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
But now I see that the joke’s on me and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Your joke is just my type

Nothing's Funny (traducción)

Eres una imagen pálida que señala y ríe
Amante blanca en un baño ardiente
Ahora átame y llévame a casa
no tengo miedo de ir
Ahora átame y llévame a casa
no tengo miedo de ir
Sacude las raíces de los árboles
tu conciencia se desvanece
Los ojos no tienen visión para ver
Tu alma se degrada
Gray sigue delante de mí
Has perdido tu camino
Cada vida no es más que una muerte para mí
Eventualmente los chistes no son gratis y
Nada es divertido y
nada es gracioso
Contundente confianza en uno mismo, demasiado grande para caer
La sombra de plomo mide solo pulgadas de alto
Espero en Dios que nunca mueras
Tu broma es solo mi tipo
Sacude las raíces de los árboles
tu conciencia se desvanece
Los ojos no tienen visión para ver
Tu alma se degrada
Gray sigue delante de mí
Has perdido tu camino
Cada vida no es más que una muerte para mí
Eventualmente los chistes no son gratis y
Nada es divertido y
nada es gracioso
Pero ahora veo que la broma es mía y
Nada es divertido y
nada es gracioso
no tengas miedo
no tengas miedo
no tengas miedo
no tengas miedo
no tengas miedo
Eventualmente los chistes no son gratis y
Nada es divertido y
nada es gracioso
Pero ahora veo que la broma es mía y
Nada es divertido y
nada es gracioso
Tu broma es solo mi tipo