Traducción de la letra de la canción Damaged I & II - The Dillinger Escape Plan

Damaged I & II (original)

Damaged by you, damaged by me
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Stupid attempts, no conclusions
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Put the gun to my head, and I don’t pull
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long for your life and security
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life drips
Feelings, stupid feelings
Stupid illusions
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Scars
I’m confused, confused
My emotions are bruised
Wrong in what you think
You don’t feel shit
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Don’t even feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life drips
Feelings start
I’m confused
You’re wrong
Don’t wanna be wrong
Stupid incompetence
Stupid in what you think
I’m confused
Leave me alone
Don’t wanna be wrong
When I talk to you my mind falls apart
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
(Problems, my problems)
No longer feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life
Feelings, everything I know
My name’s Henry
And you’re here with me now
Rrraghh
My life
It’s a song daaah
It’s so you won’t even let it happen
You won’t
You won’t let
Damaged!
By attacks
I’m evil attacking my mind
But you don’t mind
'Cause this scheduled 13
You just sit, down
Buy the ticket
Wait your turn

(traducción)

Dañado por ti, dañado por mí
estoy confundido, confundido
No quiero ser confundido
Intentos estúpidos, sin conclusiones
estoy confundido, confundido
No quiero ser confundido
Pon el arma en mi cabeza, y no tiro
estoy confundido, confundido
No quiero ser confundido
Ni siquiera siento nada
No, no quiero ver
Pero no puedes hacerme añorar tu vida y seguridad
Ni siquiera siento nada
No, no quiero ver
Pero no puedes hacerme anhelo, por tu vida y seguridad
Los problemas se pegan, mi vida gotea
Sentimientos, sentimientos estúpidos
Ilusiones estúpidas
estoy confundido, confundido
No quiero ser confundido
Cicatrices
estoy confundido, confundido
Mis emociones están magulladas
Equivocado en lo que piensas
no te sientes una mierda
estoy confundido, confundido
No quiero ser confundido
Ni siquiera siento nada
Ni siquiera quiero ver
Pero no puedes hacerme anhelo, por tu vida y seguridad
Ni siquiera siento nada
Ni siquiera quiero ver
Pero no puedes hacerme anhelo, por tu vida y seguridad
Los problemas se pegan, mi vida gotea
Los sentimientos comienzan
Estoy confundido
Te equivocas
No quiero estar equivocado
Estúpida incompetencia
Estúpido en lo que piensas
Estoy confundido
Déjame en paz
No quiero estar equivocado
Cuando hablo contigo mi mente se desmorona
estoy confundido, confundido
No quiero ser confundido
Ni siquiera siento nada
No, no quiero ver
Pero no puedes hacerme anhelo, por tu vida y seguridad
(Problemas, mis problemas)
Ya no siento nada
Ni siquiera quiero ver
Pero no puedes hacerme anhelo, por tu vida y seguridad
Los problemas se pegan, mi vida
Sentimientos, todo lo que sé
mi nombre es henry
Y estás aquí conmigo ahora
Rrraghh
Mi vida
es una cancion daaah
Es para que ni siquiera dejes que suceda
no lo harás
no dejarás
¡Estropeado!
por ataques
Soy malvado atacando mi mente
pero no te importa
Porque este programado 13
Solo siéntate, abajo
comprar el boleto
Espera tu turno